ينبغي على جميع حاملي بطاقات الأمم المتحدة وشاراتها وتصاريحها التقيد بالتوجيهات الإرشادية ذات بذلك والتقيد بها وتنفيذها بمجرد قبولهم حمل تلك البطاقات والشارات والتصاريح:

على جميع حاملي بطاقات الأمم المتحدة إدارك أن إدارة الأمم المتحدة للإعلام ودائرة السلامة والأمن تحتفظان بالحق في رفض اعتماد الصحافيين والمؤسسات الإعلامية أو سحب تلك الإعتمادات في حال تعارضت أنشطة أولئك الصحافيين أو تلك المنظمات مع مبادئ ميثاق الأمم المتحدة، أو في حال أساؤا استخدام تلك الامتيازات أو تصرفوا وما لا يتوافق مع مبادئ المنظمة أو معايير الصحافة وأخلاقها.

بمجرد حصولك على بطاقة اعتماد من الأمم المتحدة فإن ذلك يعني ضمنا قبولك بالشروط المحددة والتزامك بتنفيذ التوجيهات الإرشادية المتعلقة بعمل وسائل الإعلام وأنشطتها في المنظمة.

 

ملاحظة: النص أدناه هو مادة مخصصة للمعلومات العامة. وللاطلاع على النص الرسمي المستكمل للإرشادات، يرجى مطالعة الصفخة الانكليزية الموازية.

الديباجة

إن الاتفاق التالي بين إدارة شؤون الإعلام وإدارة شؤون السلامة والأمن ومكتب المتحدث باسم الأمين العام ورابطة مراسلي الأمم المتحدة ومكتب رئيس الجمعية العامة ينظم التغطية الإعلامية في المقر الرئيسي للأمم المتحدة. وأثناء أوقات الإجراءات الأمنية المشددة، يمكن أن تنطبق إجراءات مختلفة.

يُقصد بهذا الاتفاق إتاحة أكبر قدر من إمكانية الوصول للصحفيين والقيام في نفس الوقت بصون وحماية مجمع المقر الرئيسي للأمم المتحدة، وضمان سلامة وأمن وراحة جميع الشاغلين له: الموظفون وأعضاء الوفود والصحفيون على حد سواء.

وبينما يشكل ضمان السلامة والأمن منطلق جميع السياسات في المقر الرئيسي للأمم المتحدة، فإن من الصحيح أيضا أن الصحفيين يؤدون دورا أساسيا في أعمال الأمم المتحدة، وبالتالي فإن قدرتهم على تغطية أنشطة الأمم المتحدة يجب أن تُيسر إلى أقصى حد ممكن.

ويجب على المراسلين الذين يُمنحون إمكانية الوصول إلى المقر الرئيسي للأمم المتحدة أن يتقيدوا بالسياسات القائمة. وأولئك الذين ينتهكون القواعد في المبنى يجازفون بسحب اعتمادهم.

وستعقد الأطراف في هذا الاتفاق اجتماعا كلما دعت الحاجة إلى ذلك لمراجعة المبادئ التوجيهية، التي يمكن أن تنقح، والتي ينبغي أن تطبق على أساس روح التعاون المتبادل والتلبية المتزامنة لشرطي الأمن وإمكانية الوصول.

إمكانية وصول مختلف فئات المراسلين

1.   المراسلون المقيمون

  • يمكن للمراسلين المقيمين أن يدخلوا جميع المداخل سوى مدخل الوفود.
  • لا يمكن للمراسلين المقيمين أن يدخلوا عن طريق بوابة الشارع الخامس والأربعين (النقطة 105) ومدخل الوفود إلا إذا كانوا بمرافقة دبلوماسي كبير أو مسؤول كبير من مسؤولي الأمم المتحدة بدون معدات وإلا وفقا لتقدير الموظف القائم بعمله على مدخل الوفود.
  • يجب على جميع المراسلين الذين يدخلون أماكن العمل ومعهم معدات أن يمروا بالمسح الضوئي الأمني.
  • يجب على جميع طواقم آلات التصوير الذين يدخلون أماكن العمل ومعهم المعدات أن يستخدموا مدخل الزوار بين الساعة الثامنة صباحا والساعة السابعة مساء يوميا. ويمكنهم أن يدخلوا من مدخل الشارع الثاني والأربعين في جميع الأوقات الأخرى.
  • يمكن للمراسلين المقيمين أن يوقّع الواحد منهم على استقبال زوار لا يتجاوز عددهم خمسة.

2.   المراسلون غير المقيمين

  • لا يمكن للمراسلين غير المقيمين الدخول إلا عن طريق مدخل الزوار على الشارع السادس والأربعين والجادة الأولى بين الساعة الثامنة صباحا والساعة السابعة مساء. ويمكنهم الدخول من مدخل الشارع الثاني والأربعين حينما يكون مدخل الزوار مغلقا.
  • يمكن للمراسلين غير المقيمين أن يدخلوا مناطق مرخصا بدخولها في المبنى دون أن يكونوا مرافقين بعد أن يكونوا قد مروا هم ومعداتهم بالمسح الضوئي الأمني، ما لم تكن إدارة شؤون السلامة والأمن قد أعلنت فترة إجراءات أمنية مشددة. ويمكن لهؤلاء المراسلين أن يستخدموا المسار السريع لموظفي الأمم المتحدة الواقع على أقصى الجانب الأيمن من خيمة الأمن عند مدخل الزوار.
  • ستوضع ملصقة تصريح أمني مؤرخ على كل المعدات.
  • لا يسمح للمراسلين غير المقيمين بالتوقيع على استقبال زوار.
  • سيكون من اللازم أن يقرأ المراسلون غير المقيمين هذه المبادئ التوجيهية وأن يوقعوا اتفاقا على التقيد بها.

3.  المراسلون المؤقتون

  • لا يمكن للمراسلين المؤقتين أن يدخلوا إلا من مدخل الزوار بين الساعة الثامنة صباحا والساعة السابعة مساء.
  • لا يسمح للمراسلين المؤقتين بالتوقيع على استقبال زوار.

إمكانية وصول وسائط الإعلام إلى الأماكن المقيدة الدخول في المقر الرئيسي للأمم المتحدة

1.  امتيازات دخول إضافية

  • يمكن لمراسلي المنشورات المطبوعة المقيمين أن يجروا مقابلات مع مسؤولي الأمم المتحدة في أي مكان باستثناء طابق الأمين العام حيث يتوجب أن يكون لديهم موعد محدد. بيد أن مراسلي البث المقيمين يجب عليهم أن يُخطروا وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها قبل إجراء المقابلة.
  • ينبغي لمراسلي البث المقيمين الذين يوجدون في أماكن التواجد التلفزيوني في الخارج، داخل الأمم المتحدة، أن يُخطروا وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها، التي تقوم بإخطار إدارة الأمن قبل القيام بالنشاط. وفي حالة عدم إمكان ذلك، يتوجب على المراسلين أن يُخطروا مكتب تنسيق الأمن مباشرة (3-6666))
  • يمكن للمراسلين الوصول إلى الطابقين الأول والثاني من مبنى المرج الشمالي.
  • لا يمكن لوسائط الإعلام أن تتجمع أو أن تجري مقابلات عند مدخل الوفود إلا في ركن التقاء الصحافة.

2.  مجلس الأمن

  • يمكن لجميع المراسلين المعتمدين الوصول إلى ركن التقاء وسائط الإعلام خارج مجلس الأمن دون مرافقة من وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها أو إدارة شؤون الإعلام.
  • حينما يستخدم متكلم ميكروفونا، أو حينما يكون وصول متكلم وشيكا، يجب على المراسلين أن يبقوا داخل الأماكن المطوقة.
  • يجب على طواقم آلات التصوير التلفزيوني أن يبقوا في الجزء الخلفي من ركن التقاء وسائط الإعلام في كل أوقات انعقاد مجلس الأمن، ما لم يكونوا بمرافقة وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها. فالجزء الأمامي محجوز لتلفزيون الأمم المتحدة، ووسائط الإعلام المطبوعة ووسائط البث الإعلامي والمصورين.
  • ينبغي أن توجه الأسئلة المطروحة لغرض النشر إلى أعضاء المجلس أمام ميكروفون ركن الصحافة.
  • لا يسمح بوجود آلات التصوير والمصورين في المنطقة المطوقة بالقرب من الدرج.
  • يمكن لجميع المراسلين الوصول إلى الدرج لكن لا يمكن استخدامه لإجراء مقابلات أو لقيام طواقم آلات التصوير التلفزيوني بنقل المعدات عبره صعودا ونزولا أو عرقلة المرور فيه بأي شكل من الأشكال.
  • فيما يتعلق بمدخل الوفود في الطابق الأول، ينبغي للصحفيين أن ينتظروا داخل ركن الصحافة إلا إذا كانوا في حوار مع أعضاء في الوفود.
  • في المناسبات التي تتوقع فيها وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها عددا كبيرا من المراسلين، يمكن إصدار تصاريح ثانوية. وستتولى الوحدة المسؤولية عن توزيع التصاريح المخصصة على جميع المراسلين على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية. وسيكفل المجلس ألا يتجاوز عدد التصاريح المخصصة القدرة الاستيعابية.
  • وفي أوقات الإجراءات الأمنية المشددة، قد تنطبق قيود إضافية.

3.  صالة الوفود والممر وركن الصحافة قبالة قاعة الجمعية العامة

يمكن لجميع المراسلين أن يصلوا إلى صالون الوفود، ولكن لا يمكن أن تستعمل في المقابلات إلا أجهزة التسجيل الصوتي التي تمسك باليد. ولا يسمح بأي معدات تصوير في الصالون.

5.  قاعة الجمعية العامة

  • لا يمكن للمراسلين أن يصلوا إلى قاعة الجمعية العامة من أجل التواجد أو إجراء المقابلات إلا إذا كانت الجمعية العامة غير منعقدة وبموافقة مسبقة ومرافقة من جانب وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها.
  • لا يسمح للمراسلين والمراسلين المقيمين الذين يحملون آلات التصوير بأن يتجمعوا على مدخل قاعة الجمعية العامة عند البهو الشرقي إلا بمرافقة الوحدة.
  • لا يمكن وصول المصورين إلى مقصورات التصوير المخصصة ومنطقة الجسر لقاعة الجمعية العامة إلا بمرافقة الوحدة.

6.   ركن التقاء الصحافة في مبنى المرج الشمالي
بموافقة إدارة الأمن للأمم المتحدة ووحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها سيتاح ركن للصحافيين وطواقم التلفزيون في الطابق الثاني من مبنى المرج الشمالي حينما يعقد مسؤولون رفيعو المستوى جلسات ذات قيمة إخبارية مهمة كما يحدده مكتب المتحدث باسم الأمين العام.

7.   جلسات مفتوحة
يسمح لجميع المراسلين بالوصول إلى الجلسات المفتوحة في مناطق معينة داخل غرفة الاجتماعات. وإذا كانت هذه المناطق مخصصة بالإضافة إلى مناطق التقاء الصحافة المحددة فستقوم وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها بتعيينها بالتشاور مع رئيس الجلسة.

8.   الوصول العام لطواقم التلفزيون
سمح لمراسلي التلفزيون المقيمين وطواقمهم بتصوير الدبلوماسيين والمسؤولين وبإجراء المقابلات معهم، بموافقتهم، في مناطق الوصول العام لوسائط الإعلام، مثل ردهات الأمانة العامة وردهة الزوار وساحة الزوار. والوصول إلى سائر المناطق سيتطلب مرافقة من وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها. ويحتاج المراسلون غير المقيمين أن ترافقهم الوحدة لالتقاط الصور في كل هذه المناطق. ولا يسمح بالتقاط الصور في هذه المناطق إلا بعد التشاور المسبق مع الوحدة.

9.  فرص التقاط الصور الفوتوغرافية

  • فرص التقاط الصور الفوتوغرافية محددة بمدة أقصاها دقيقة واحدة. وإذا وُجد حضور كبير للوسائط البصرية، فستقسم إلى قسمين: أولا، المصورون، يتبعهم طواقم آلات التصوير التلفزيوني، أو بالعكس.
  • سيكون موظفو الوحدة حاضرين دوما في فرص التقاط الصور الفوتوغرافية. ولا يسمح بطرح الأسئلة أثناء ذلك.

10. مواقع تجمع وسائط الإعلام

  • محددة: حضور وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها لازم.
    1. مدخل الوفود
    2. مجلس الأمن
  • تقديرية: حضور وحدة اعتماد وسائط الإعلام والاتصال بها لازم.
    1. المجلس الاقتصادي والاجتماعي (المطل على الحائط الغربي)
    2. تحدد بحسب الحاجة بعد موافقة دائرة الأمن.