بالانكليزية"ويكتسي التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية التي يوفرها أهمية رئيسية لتحقيق الرؤية المتمثلة في إيجاد عالم آمن تتوافر فيه المياه. وفي حين كان التركيز ينصب فيما مضى على المفاضلات بين استخدام المياه والتنوع البيولوجي، نتوصل اليوم إلى فهم الكيفية التي يعزز بها التنوع البيولوجي والأمن المائي أحدهما الآخر."من رسالة الأمين العام ، بان كي
موضوع اليوم الدولي لعام موضوع 2013: الماء والتنوع البيولوجي
اختير موضوع ’’الماء والتنوع البيولوجي‘‘ موضوعا وشعارا لاحتفال عام 2013 ليتزامن مع اعتماد الأمم المتحدة 2013 سنة دولية للتعاون في مجال المياه. ويتطرق هذا الموضوع إلى الدور المهم الذي يضطلع به كل من التنوع البيولوجي والنظم الأيكولوجية في توفير الأمن المائي وبالتالي تحقيق التنمية المستدامة.
وأعلنت الجمعية العامة، بموجب قرارها 55/201 
المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، يوم 22 أيار/مايو يوما دوليا للتنوع البيولوجي لزيادة الفهم والوعي بقضايا التنوع البيولوجي. وخصص هذا التاريخ تحديدا لإحياء ذكرى اعتماد نص اتفاقية التنوع البيولوجي في 22 أيار/مايو 1992 بحسب الوثيقة الختامية لمؤتمر نيروبي لإقرار النص المتفق عليه لاتفاقية التنوع البيولوجي.
وكانت اللجنة الثانية للجمعية العامة للأمم المتحدة قد أعلنت هذا اليوم لأول مرة في أواخر عام 1993، وأقرت الجمعية العامة، بموجب قرارها 49/119
المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994، تعيين يوم 29 كانون الأول/ديسمبر (وهو تاريخ بدء نفاذ اتفاقية التنوع البيولوجي) للاحتفال باليوم الدولي للتنوع البيولوجي. غير أنه كان من الصعب على كثير من البلدان تخطيط وإقامة احتفالات بهذه المناسبة في يوم 29 كانون الأول/ديسمبر نظرا لعدد أيام العطل المتزامنة مع هذا الوقت من العام. المزيد >>
