الفئة الفنية
يُطلب للشواغر القائمة في مجالات الفئة الفنية أشخاص لديهم مؤهلات فنية في الميادين المتصلة بأعمال الأمم المتحدة. ويولى لدى ملء هذه الشواغر، التي قد توجد في المقر أو في أي مكتب ثابت آخر في أنحاء العالم، اهتمام خاص لتحقيق التوازن السليم فيما بين الدول الأعضاء، التي لا يعمل من رعاياها إلا قلائل أو لا يوجد أي من رعاياها ضمن موظفي الفئة الفنية في الأمانة العامة بالأمم المتحدة، كما يولى اهتمام خاص للحفاظ على هذا التوازن. وكقاعدة عامة يجرى شغل وظائف رتب بداية التعيين من خلال امتحانات التعيين التنافسية والمقابلات التي تنظم على أساس تناوبي لرعايا الدول الأعضاء التي ليس لها تمثيل كاف.
وينتظر أن يكون لدى المرشحين للوظائف الفنية شهادة جامعية عليا، بالإضافة إلى الخبرة المهنية المناسبة. وتنشأ شواغر على فترات مختلفة في مجالات المهن التالية:
الإدارة
توفر الوظائف في ميدان الإدارة مجموعة متنوعة من خدمات الدعم اليومي للأنشطة الفنية للمنظمة. ويشترك الموظفون في هذه الفئة المهنية في تخطيط وإدارة الموارد البشرية والمادية، وفي تعيين الموظفين وتدريبهم، وفي إدارة المسائل المتعلقة بالموظفين. كما يتولى هؤلاء الموظفون الاتصال بمديري البرامج والمخططين الماليين، فضلا عن توفير طائفة واسعة من السلع والخدمات التي تلزم الأمم المتحدة.
الاقتصاد
تشمل الوظائف القائمة في ميدان الاقتصاد مجموعة واسعة من التخصصات، من قبيل تصميم وإجراء البحوث في مختلف المجالات الاقتصادية؛ ووضع النماذج الاقتصادية لاستراتيجيات التنبؤ والتنمية البعيدة المدى؛ وتخطيط مشاريع المساعدة التقنية وتطويرها ورصدها. ويمثل ميدان التنمية المستدامة وبناء القدرات أحد مجالات الأنشطة ذات الأهمية المتزايدة.
التجهيز الإلكتروني للبيانات
تتصل الوظائف القائمة في هذا المجال المهني بطائفة واسعة من المهام التي يجري الاضطلاع بها في ميادين تجهيز البيانات، والاتصالات السلكية واللاسلكية، ودعم الهياكل الأساسية. وتتألف هذه المهام من إجراء دراسات الجدوى، وتحليل النظم، وتطويرها وإنفاذها، وتشغيل الشبكات المحلية والشبكات الواسعة ودعمها، وتوجيه الرسائل الإلكترونية، ووضع معايير الحواسيب والبرامجيات، ودعم العمليات.
الشؤون المالية
تتصل الوظائف القائمة في ميدان المالية بطائفة واسعة من التخصصات، من قبيل المحاسبة، ومراجعة الحسابات، والتحليل المالي، وشؤون الخزانة. ويضطلع الموظفون العاملون في ميدان المحاسبة بمهام المحاسبة المتعلقة بالميزانية العادية للأمم المتحدة وميزانيتها المتعلقة بحفظ السلام ومجموعة متنوعة من الصناديق الاستئمانية. ويتولى مراجعو الحسابات مسؤولية مهام المراجعة المتعلقة بكامل أنشطة الأمم المتحدة. ويضطلع أمين الخزانة بالأمم المتحدة بمسؤولية إدارة صندوق الأمم المتحدة للمعاشات التقاعدية واستثمار الأموال الخاصة به. أما المحللون الماليون فيقومون بتوفير المعلومات والمشورة المتعلقة بالمسائل المالية للهيئات الرئيسية للأمم المتحدة وللدول الأعضاء، والرد على الاستفسارات التي ترد منها فيما يتصل بهذه المسائل.
اللغات والأعمال المتصلة بها
توجد الوظائف الخاصة بهذه المجموعة المهنية في المجالات التالية: الترجمة التحريرية، والترجمة الشفوية، والتحرير، وتدوين المحاضر الحرفية، وتصحيح التجارب المطبعية باللغات الرسمية الست، وهي الإسبانية، والانكليزية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية. وتلزم خدمات المترجمين الشفويين في الاجتماعات التي تعقدها جميع هيئات الأمم المتحدة. ويتعرض المترجمون الشفويون، الذين يجيدون ثلاث لغات رسمية على الأقل للاختبار بصفة يوميه، إذ يطلب منهم تحويل البيانات من لغة إلى أخرى بسرعة وبدقة، دون أن يكون لديهم في أحيان كثيرة النص الخطي لهذه البيانات. ويشترط أيضا على المترجمين التحريريين إجادة ثلاث لغات على الأقل والعمل في ترجمة التقارير والقرارات والبيانات الرسمية التي تصدر في الميادين الاجتماعية والسياسية والتقنية والمالية وغيرها من الميادين. وتتولى أفرقة من مدوني المحاضر الحرفية إعداد المحاضر الخطية لاجتماعات معظم الأجهزة الهامة التابعة للأمم المتحدة. ويكفل المحررون دقة الوثائق والمنشورات وتماشيها مع الأسلوب والشكل المستخدمين في الأمم المتحدة. ويضطلع أخصائيو المصطلحات بوضع معايير المصطلحات في الأمم المتحدة وكفالة استخدامها، بينما يتولى محضرو المواد المطبعية ومصححو التجارب المطبعية مسؤولية التجهيز المطبعي لوثائق ومنشورات الأمم المتحدة (بما فيها الوثائق والمنشورات التي تعد من خلال عمليات يساعد فيها الحاسوب) كما أنهم مسؤولون عن دقة هذه الوثائق والمنشورات وامتثالها لمعايير النشر بالأمم المتحدة والأعراف المتصلة بالهجاء وما إلى ذلك.
الأعمال القانونية وما يتصل بها من أعمال
تتطلب الوظائف في هذا الميدان خبرة في طائفة عريضة من التخصصات في مجال القانون. وقد تنطوي على مباشرة واحد أو أكثر من الأنشطة التالية: إعداد الفتاوى والدراسات المتعلقة بتفسير ميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي؛ والتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه وتنسيقه؛ وإسداء النصح فيما يتعلق بالمسائل التجارية التي تتناول المطالبات التي لها طابع يتصل بالقانون الدولي أو الخاص؛ وتلبية احتياجات الدول الأعضاء في مجال التعامل مع الجوانب القانونية والسياسية والاقتصادية والعلمية والتقنية والبيئية لقانون البحار والشؤون البحرية؛ وتمثيل الأمين العام أمام محكمة العدل الدولية وفي المسائل المتصلة بتسوية المطالبات.
المكتبة
تشمل الخدمات المقدمة إدارة مجموعة محفوظات وثائق ومنشورات الأمم المتحدة وإعداد البيانات وتجهيزها داخليا. ويستعين المندوبون والبعثات الدائمة وموظفو الأمم المتحدة والباحثون المتخصصون، بهذه المعلومات التي تمكن في الوقت ذاته جميع أخصائي المكتبات في منظومة الأمم المتحدة من العمل كشبكة موجهة نحو خدمة المستعملين. وتدعم مكتبات الأمم المتحدة أيضا الشبكة العالمية للمكتبات الوديعة التي تساعد في نشر المعلومات الخاصة بالأمم المتحدة.
الإعلام
تشتمل الوظائف القائمة في ميدان الإعلام على مجموعة عريضة من الأنشطة التي تجري في مجالات إعداد النشرات الصحفية والمواد الإعلامية للأمم المتحدة، سواء في شكل مطبوع أو في شكل إلكتروني مباشر. وقد تشتمل هذه المهام أيضا على توفير التغطية الرسمية الكاملة لاجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها، والبرامج الخاصة بالوفود، ووسائل الإعلام، والمنظمات غير الحكومية في المقر وفي جميع أنحاء العالم؛ وإعداد المنشورات والمنتجات الإذاعية والتليفزيونية ومنتجات الفيديو والمنتجات الفوتوغرافية ذات المواضيع المتكاملة. وتشمل الأنشطة الرئيسية الأخرى في هذا المجال الاضطلاع بحملات الدعاية والتغطية الإعلامية للمؤتمرات والاحتفالات الدولية، والمناسبات الخاصة، وتنظيم الجولات للجمهور، والرد على استفساراته.
التنمية الاجتماعية
تشمل الوظائف القائمة في هذا الميدان طائفة واسعة من المهام المتعلقة بمجموعة مختلفة من المجالات الاجتماعية والإنسانية، من قبيل منع الجريمة والعدالة الجنائية، ومراقبة المخدرات، وتطوير المؤسسات والمشاركة الشعبية والتكامل الاجتماعي والرعاية الاجتماعية، والتشجيع على المساواة بين الرجل والمرأة، والتنمية الريفية، فضلا عن قضايا أخرى تهم الشباب والمسنين والمعوقين. ومن المجالات الأخرى التي لها أهمية في هذا الميدان علوم الديموغرافيا والسكان. ويمثل ميدان حماية البيئة مجالا من مجالات الأنشطة ذات الأهمية المتزايدة.
الإحصاءات
تساهم الوظائف بهذا المجال في تحقيق الهدف العام المتمثل في زيادة توافر واستخدام إحصاءات موثوقة وذات صلة بالموضوع في الوقت المناسب للاضطلاع بالتخطيط وإنجاز الأعمال على الصعيدين الوطني والدولي. كما تساهم في إيجاد قدرات إحصائية فعالة من حيث التكلفة وفي توسيع نطاقها وتحسين مستواها وصيانتها من خلال وضع منهجيات إحصائية سليمة والعمل على تحسينها. وعلاوة على ذلك، فإن المكلفين بالعمل في هذا المجال مسؤولون عن النهوض بجمع الإحصاءات ونشرها في ميادين شتى وعن تعزيز التنسيق فيما بين الأعمال الإحصائية الدولية وإصدار المجموعات الإحصائية الدولية التي تشمل: الحسابات الوطنية، والأسعار، والتجارة الدولية، والسكان، والمؤشرات الاجتماعية، والبيئة، والصناعة، والطاقة، والنقل، والإسكان.
ترسل جميع الطلبات بالنسبة للفئة الفنية إلى العنوان التالي:
Professional Staffing Service
Room S-2500
United Nations
New York, NY 10017
فاكس:(212)963-3134
هاتف:(212)963-1089
بريد إلكتروني: estaffing@un.org