7 août – Le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a rencontré aujourd'hui les joueurs de deux équipes de football particulièrement adulées, le Real de Madrid et la Lazio de Rome. Les deux clubs disputeront demain soir aux États-Unis un match amical dans le cadre de la campagne de l'ONU pour la lutte contre le sida.

Lors d'une cérémonie organisée cet après-midi au siège de l'ONU à New York, les représentants permanents auprès de l'ONU de l'Espagne, Inocencio Arias, et de l'Italie, Pier Benedetto Francese, ont tour à tour présenté à M. Annan les joueurs de l'équipe de leur pays respectif.

Ce match international spécial, qui aura lieu demain soir au stade des "Giants" à East Rutherford, au New Jersey, servira à mobiliser des fonds pour la lutte mondiale contre le sida. Les Nations Unies et le Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, un fonds indépendant devenu opérationnel cette année, se partageront les recettes d'entrée.

Par ailleurs, le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, prononcera une allocution à l'ouverture du match, de même que le gouverneur du New Jersey, James E. McGreevey.

Lors de la cérémonie d'aujourd'hui, M. Annan a applaudi l'esprit de partenariat illustré par le match de demain, qui réunira des équipes sportives et des représentants des Gouvernements. "Les mesures efficaces de lutte contre le sida nous ont enseigné une leçon fondamentale, à savoir que le changement résulte d'une action collective et coordonnée de tous les secteurs qui interviennent avec détermination en vue de gagner une bataille", a déclaré le secrétaire général.

Le Real de Madrid, qui fête son centenaire cette année, et la Lazio de Rome, réunissent plusieurs joueurs étoiles de la récente Coupe du monde 2002, parmi lesquels figure Zinédine Zidane, ambassadeur itinérant du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et porte-parole de l'UNICEF. On relève aussi, parmi les autres grands noms, les Brésiliens Roberto Carlos et Cafu, récents champions du monde avec leur équipe nationale, et l'Argentin Battistuta, l'un des meilleurs buteurs du monde.

Le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a rencontré aujourd'hui les joueurs de deux équipes de football particulièrement adulées, le Real de Madrid et la Lazio de Rome. Les deux clubs disputeront demain soir aux États-Unis un match amical dans le cadre de la campagne de l'ONU pour la lutte contre le sida.

Lors d'une cérémonie organisée cet après-midi au siège de l'ONU à New York, les représentants permanents auprès de l'ONU de l'Espagne, Inocencio Arias, et de l'Italie, Pier Benedetto Francese, ont tour à tour présenté à M. Annan les joueurs de l'équipe de leur pays respectif.

Ce match international spécial, qui aura lieu demain soir au stade des "Giants" à East Rutherford, au New Jersey, servira à mobiliser des fonds pour la lutte mondiale contre le sida. Les Nations Unies et le Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, un fonds indépendant devenu opérationnel cette année, se partageront les recettes d'entrée.

Par ailleurs, le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, prononcera une allocution à l'ouverture du match, de même que le gouverneur du New Jersey, James E. McGreevey.

Lors de la cérémonie d'aujourd'hui, M. Annan a applaudi l'esprit de partenariat illustré par le match de demain, qui réunira des équipes sportives et des représentants des Gouvernements. "Les mesures efficaces de lutte contre le sida nous ont enseigné une leçon fondamentale, à savoir que le changement résulte d'une action collective et coordonnée de tous les secteurs qui interviennent avec détermination en vue de gagner une bataille", a déclaré le secrétaire général.

Le Real de Madrid, qui fête son centenaire cette année, et la Lazio de Rome, réunissent plusieurs joueurs étoiles de la récente Coupe du monde 2002, parmi lesquels figure Zinédine Zidane, ambassadeur itinérant du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et porte-parole de l'UNICEF. On relève aussi, parmi les autres grands noms, les Brésiliens Roberto Carlos et Cafu, récents champions du monde avec leur équipe nationale, et l'Argentin Battistuta, l'un des meilleurs buteurs du monde.