13/7/2014
Secrétaire général
SG/SM/16018

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

M. BAN KI-MOON APPELLE ISRAÉLIENS ET PALESTINIENS À METTRE FIN AUX COMBATS AFIN DE PRÉVENIR DES RISQUES PLUS GRANDS POUR LA PAIX ET LA SÉCURITÉ RÉGIONALES


La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:


Le Secrétaire général est alarmé que, malgré une demande claire du Conseil de sécurité pour un cessez-le feu, la situation dans et autour de la bande de Gaza semble se détériorer, avec de graves conséquences pour la sécurité des civils israéliens et palestiniens.  Il est convaincu qu’il est dans l’intérêt des deux parties de mettre fin à cette dangereuse escalade et de prendre des mesures immédiates pour cesser les combats afin de prévenir de nouvelles pertes et des risques plus grands pour la paix et la sécurité dans la région.  Il demande aux deux parties d’avancer maintenant dans cette voie.


Les tirs aveugles de roquettes du Hamas contre des cibles civiles israéliennes constituent une violation du droit international.  Le Secrétaire général, consterné par les images de familles israéliennes se ruant vers des abris, afin d’assurer la sécurité de leurs enfants, réitère sa condamnation des tirs de roquettes palestiniennes à partir de Gaza et exige la cessation immédiate de ces attaques « indécentes ». 


Le Secrétaire général est profondément inquiet de l’impact de l’action militaire israélienne sur les familles palestiniennes.  Trop de civils palestiniens ont été tués, et toute offensive terrestre israélienne contribuera, inévitablement, à augmenter le nombre de morts et à aggraver les souffrances des civils dans la bande de Gaza.  Le Secrétaire général ressent un sens de responsabilité pour les Palestiniens qui, en particulier dans la bande de Gaza, ont longtemps été privés de la liberté et de la dignité qu’ils méritent.


Le Secrétaire général estime que ce long et grave conflit politique entre Israéliens et Palestiniens ne peut être résolu par des moyens militaires par aucune des parties.  Il reste engagé avec les deux parties pour les exhorter à une désescalade et à mettre fin à la violence.  Il est temps pour les familles israéliennes et palestiniennes d’avoir un sentiment de paix et de sécurité, avec une confiance réciproque, plutôt que la peur, le désespoir et la haine qui caractérisent trop les relations dans le contexte actuel.


*   ***   *



À l’intention des organes d’information • Document non officiel