31/03/2014
Conseil de sécurité
SC/11341

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE COMITÉ DE SANCTIONS CONTRE AL-QAIDA RETIRE DEUX NOMS DE SA LISTE DE SANCTIONS


Le 31 mars 2014, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a radié les entrées ci-après de sa Liste des personnes et entités visées par les sanctions contre Al-Qaida.  Les mesures de gel des avoirs, d’interdiction de voyager et d’embargo sur les armes énoncées au paragraphe 1 de la résolution 2083 (2012) du Conseil de sécurité et adoptées en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies ne s’appliquent donc plus à ces entrées.


A. Individuals associated with Al-Qaida


QI.K.158.04.  Name:  1: ABDERRAHMANE 2: KIFANE 3: na 4: na

Name (original script):  عبد الرحمن كيفان

Title:  na Designation:  na DOB:  7 Mar. 1963  POB:  Casablanca, Morocco  Good quality a.k.a.:  na  Low quality a.k.a.:  na  Nationality:  Moroccan  Passport no.:  na  National identification no.:na  Address:  Number 25 Via Padre Massimiliano Kolbe – Sant’ Anastasia (NA), Italy  Listed on:  17 Mar. 2004 (amended on 26 Nov. 2004, 9 Sep. 2005, 21 Dec. 2007, 25 Jan. 2010, 16 May 2011)  Other information:  Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 30 Jul. 2009.  


QI.M.116.03.  Name:  1: AMRAN 2: MANSOR 3: na 4: na

Title:  na Designation:  na DOB:  25 May 1964  POB:  Johor, Malaysia  Good quality a.k.a.:  na  Low quality a.k.a.:  Henry  Nationality:  Malaysian  Passport no.:  A 10326821   National identification no.:  640525-01-5885   Address:  Kg. Sg. Tiram, Johor, Malaysia  Listed on:  9 Sep. 2003 (amended on 25 Jan. 2010)  Other information:  Released from detention and believed to be in Indonesia. Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 19 Jun. 2009.  


Les noms des personnes et entités radiées de la Liste des sanctions contre Al-Qaida en application d’une décision du Comité sont publiés à la rubrique Communiqués de presse du site Web du Comité.  On trouvera d’autres renseignements sur les radiations à la page suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1267/delisting.shtml.


La liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  La présente est la sixième mise à jour de la liste en 2014.  Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.


*  ***  *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel