16/2/2014
Conseil de sécurité
SC/11284
AFR/2817

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

DÉCLARATION À LA PRESSE FAITE PAR LE CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR L’ATTENTAT TERRORISTE PERPETRE DANS LA PENINSULE DU SINAÏ (ÉGYPTE)


On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite aujourd’hui par la Présidente du Conseil de sécurité pour le mois de février, Mme Raimonda Murmokaitė (Lituanie):


Les membres du Conseil de sécurité condamnent avec la plus grande fermeté l’attentat terroriste perpétré le 16 février 2014 contre un bus transportant des touristes de la République de Corée dans la péninsule du Sinaï (Égypte), attentat qui a fait au moins quatre morts et des dizaines de blessés.


Les membres du Conseil présentent leurs condoléances aux familles des victimes de cet acte odieux et expriment leur sympathie à tous les blessés, ainsi qu’aux peuples et aux Gouvernements de l’Égypte et de la République de Corée.


Les membres du Conseil réaffirment que le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations est l’un des dangers les plus menaçants pour la paix et la sécurité internationales et que tout acte de terrorisme est un crime injustifiable, quels qu’en soient les motifs, le lieu, le moment et l’auteur.


Les membres du Conseil affirment de nouveau qu’il est nécessaire de combattre par tous les moyens les menaces que les actes de terrorisme font peser sur la paix et la sécurité internationales, conformément à la Charte des Nations Unies et à toutes les dispositions du droit international, en particulier du droit international des droits de l’homme, du droit international des réfugiés et du droit international humanitaire.


Les membres du Conseil insistent sur la nécessité de traduire les auteurs de tels actes en justice.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel