7/1/2013
Communiqué de presse
Point de presse

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 7 JANVIER 2013


(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)


Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Martin Nesirky, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:


Syrie


La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:


Le peuple syrien a désespérément besoin à l’heure actuelle de vraies solutions à la crise qui déchire cette nation.  À cet égard, le Secrétaire général a été déçu que le discours prononcé par le Président Bashar Al-Assad le 6 janvier ne contribue pas à une solution qui pourrait mettre fin aux terribles souffrances du peuple syrien.  Ce discours a rejeté l’élément le plus important du Communiqué de Genève du 30 juin 2012, qui est la transition politique et la mise en place d’un organe de gouvernement transitoire doté des pleins pouvoirs exécutifs et composé de représentants de tous les Syriens.


Les Nations Unies demeurent engagées à faire tout leur possible, en coopération avec les autres partenaires, afin d’alléger les souffrances du peuple syrien aussi bien à l’intérieur de la Syrie qu’à l’extérieur du pays.  Les Nations Unies continueront aussi à aider le peuple de la Syrie à atteindre ses aspirations légitimes en faveur de la paix, de la dignité, de la liberté, de la justice et de la démocratie, au sein d’une Syrie unie et souveraine.


Le Secrétaire général réaffirme une position qu’il maintient depuis longtemps, selon laquelle il n’y a pas de solution militaire possible au conflit en Syrie.  Le Secrétaire général et le Représentant spécial conjoint des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi, ont travaillé et vont continuer à œuvrer en vue d’une solution politique à ce conflit, qui passe par une transition politique comprenant l’établissement d’un gouvernement de transition et la tenue d’élections libres et justes sous les auspices des Nations Unies.


Maintenant plus que jamais, il est singulièrement urgent que la communauté internationale s’unisse pour aider le peuple syrien à bâtir, aussi rapidement que possible au cours de l’année 2013, une Syrie nouvelle et démocratique, où les droits de tous les groupes et minorités soient correctement protégés.


Lakhdar Brahimi


Voici une mise à jour au sujet des activités du Représentant spécial conjoint des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi.


M. Brahimi a rencontré hier, au Caire, le Président de la Coalition nationale syrienne, M. Moaz Khattib, ainsi que ses Vice-Présidents, MM. Riad Seif et George Sabra.


Aujourd’hui, le Représentant spécial conjoint rencontrera le Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Qatar.


Demain soir, M. Brahimi rencontrera le Ministre des affaires étrangères de l’Iran, M. Ali Akbar Salehi.


*   ***   *



À l’intention des organes d’information • Document non officiel