25/12/2013
Secrétaire général
SG/SM/15559
AFR/2781

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

« L’ONU EST AVEC LE PEUPLE SUD-SOUDANAIS EN CES TEMPS DIFFICILES »,

ASSURE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DANS UN MESSAGE


On trouvera ci-après le message radio et vidéo que le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a donné, aujourd’hui, au peuple du Soudan du Sud:


Bonjour.  C’est Ban Ki-moon, le Secrétaire général de l’ONU.


Je vous assure que l’ONU est avec le peuple sud-soudanais en ces temps difficiles.


Nous savons que beaucoup d’entre vous souffrent de ces attaques horribles.  Des familles fuient et vous êtes nombreux à pleurer les êtres chers que vous avez perdus.


Des civils innocents sont visés à cause de leur appartenance ethnique.  C’est une violation grave des droits de l’homme.


Le Soudan du Sud est menacé mais le Soudan du Sud n’est pas seul.


J’appelle, une nouvelle fois, les leaders de votre pays à régler leur différend de manière pacifique et je souligne la responsabilité qu’ils ont de protéger les civils.


Je préviens tous les auteurs de crimes qu’ils devront rendre des comptes.


L’ONU était avec vous lors de votre lutte pour l’indépendance.


J’étais à Juba en 2011 pour célébrer la naissance de votre nation.


L’ONU a été votre partenaire face aux nombreux défis que vous aviez, en tant que plus jeune pays au monde.


Nous sommes en train de renforcer la présence de l’ONU et nous ferons de notre mieux pour stopper la violence et vous aider à bâtir un avenir meilleur pour tout le monde.


*  ***  *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel