23/8/2013
Secrétaire général
SG/SM/15234

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LIBAN: LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL APPELLE TOUTES LES PARTIES DONT ISRAËL

À FAIRE PREUVE DE RETENUE POUR ÉVITER L’ESCALADE


La déclaration suivante été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:


Le Secrétaire général est très préoccupé par les tirs de roquettes effectués hier aux environs de Tyr, dans la zone d’opérations de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL), sur Israël, lesquels tirs constituent une violation claire de la résolution 1701 (2006).  La FINUL enquête sur les circonstances de cet incident en coopération avec les Forces armées libanaises et les Forces de défense israéliennes.


Le Secrétaire général note que les Forces armées israéliennes ont riposté en frappant la zone de Naameh au Liban et condamne toutes les violations de la résolution 1701 (2006).  Il lance un appel urgent à toutes les parties concernées pour qu’elles fassent preuve de la plus grande retenue et coopèrent avec la FINUL pour éviter l’escalade.  Les parties doivent pleinement adhérer à la résolution 1701 (2006) et respecter l’accord de cessation des hostilités.


Les Nations Unies se sont engagées à continuer de travailler avec les parties pour faire en sorte que le calme qui a prévalu jusqu’ici se maintienne.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel