14/03/2013
Secrétaire général
SG/SM/14870
CD/3418

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

M. BAN KI-MOON SE FÉLICITE DE LA TENUE PROCHAINE DE LA CONFÉRENCE FINALE DES NATIONS UNIES POUR UN TRAITÉ SUR LE COMMERCE DES ARMES


Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a fait, aujourd’hui à New York, la déclaration suivante à l’occasion de la tenue prochaine de la Conférence finale des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes:


Je me félicite de la tenue prochaine de la Conférence finale des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes, qui commencera ses travaux la semaine prochaine à New York.  Je suis confiant dans le fait que les États Membres sauront surmonter leurs divergences et faire preuve de la volonté politique nécessaire pour trouver un accord sur ce traité historique.


Il est de notre responsabilité collective de mettre un terme à la réglementation inadéquate du commerce mondial des armes classiques, des armes légères et de petit calibre aux avions de combat.


Je réitère mon appui à un traité sur le commerce des armes qui réglemente à la fois les transferts internationaux d’armes et de munitions et offre des normes communes pour les États exportateurs.  De telles normes sont importantes pour vérifier que les armes transférées ne soient pas utilisées pour alimenter les conflits, armer des criminels ou commettre des violations du droit international humanitaire ou des droits de l’homme.  C’est la seule voie possible vers davantage de responsabilité, d’ouverture et de transparence dans le commerce des armes.


Un traité solide sur le commerce des armes contribuera à améliorer le sort de millions de personnes affectées par les conflits et la violence armée et permettra aux Nations Unies de mieux remplir leur mandat pour promouvoir la paix, le développement et les droits de l’homme dans le monde entier.  L’adoption de ce traité donnera également un élan aux efforts de la communauté internationale en faveur du désarmement et de la non-prolifération.


*   ***   *



À l’intention des organes d’information • Document non officiel