5/9/2013
Conseil de sécurité
SC/11111

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA LIBYE MODIFIE LA LISTE DES PERSONNES

ET DES ENTITÉS VISÉES PAR L’INTERDICTION DE VOYAGER ET LE GEL DES AVOIRS


Le 4 septembre, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1970 (2011) concernant la Libye a actualisé sa Liste des personnes et des entités visées par l’interdiction de voyager et le gel des avoirs. Les modifications apparaissent sous forme de texte biffé ou souligné.


4.

Kadhafi, Aisha Mouammar Muhammed Abu Minyar

(inscrite sur la Liste

le 26 février 2011, conformément au paragraphe 15 de la résolution 1970; le 17 mars 2011 en application du

paragraphe 17 de la résolution 1970)

Fille de Mouamar Kadhafi

Association étroite avec le régime.

A voyagé en violation du paragraphe 15 de

la résolution 1970, comme le Groupe d’experts sur la Libye l’a indiqué dans son rapport d’activité pour 2013. Fille de Mouammar Kadhafi.

Numéro du passeport: 428720

Date de naissance: 1978

Lieu de naissance: Tripoli (Libye)

Alias: Aisha Muhammed Abdul Salam

Numéro du passeport: 215215

État/lieu présumé: Sultanat d’Oman

7.

Kadhafi, Mohammed Mouammar

(inscrit sur la Liste

le 26 février 2011, conformément au paragraphe 15 de la résolution 1970; le 17 mars 2011 en application du paragraphe 17 de la résolution 1970)

Fils de Mouammar Kadhafi

Association étroite avec le régime

Date de naissance: 1970

Lieu de naissance: Tripoli (Libye)

État/lieu présumé: Algérie Sultanat d’Oman

14.

Pour le point 14, un changement éditorial sans objet en français a été apporté à la version anglaise.


On trouvera la Liste actualisée sur le site Web du Comité, à l’adresse suivante: http://www.un.org/sc/committees/1970.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel