09/04/2013
Conseil économique et social
ENV/DEV/1346

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX « HÉROS DE LA FORÊT » À ISTANBUL, LE 10 AVRIL,

AU COURS DU FORUM DES NATIONS UNIES SUR LES FORÊTS


(Adapté de l’anglais)


ISTANBUL, Turquie, 9 avril -- Demain à Istanbul, dans trois catégories, des prix seront décernés à des individus ayant contribué, par leurs activités communautaires ou par la réalisation de courts métrages ou de photographies, à la protection des forêts et à la conservation des communautés forestières.  Cette cérémonie se tiendra dans le cadre de la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts qui se tient pour la première fois en dehors du Siège de l’ONU.


Le jury, composé d’éminents spécialistes des forêts et d’experts de l’ONU, a décidé d’honorer 5 « héros de la forêt », ainsi que, pour la première fois, 6 cinéastes et 6 photographes.  Ces lauréats ont émergé parmi 600 participants provenant de 68 pays.


Les contributions de ces lauréats sont une véritable source d’inspiration pour chacun, a souligné M. Wu Hongbo, Secrétaire général adjoint de l’ONU aux affaires économiques et sociales.  Se félicitant des leçons tirées des approches centrées sur les personnes dans le domaine des forêts, il a fait remarquer que « le sort des forêts est vraiment entre les mains de chaque personne ».  Les actions menées par ces individus permettent de réaliser que nous sommes en fait tous une part intégrale des forêts et que celles-ci sont une partie vitale de nous en tant qu’êtres humains », a ajouté Mme Jan McAlpine, Directrice du Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts.


Mme Rose Mukankomeje, qui se verra attribuer un des 5 prix de « Héros de la forêt », a mis en place un système local au Rwanda, appelé « Umuganda », qui permet aux forêts de subvenir aux besoins des populations rurales pauvres.  Un autre lauréat de ce prix, M. Hayrettin Karaca , un Turc de 92 ans, est le fondateur de TEMA, la plus grande organisation de défense de l’environnement en Turquie.  Le Thaïlandais M. Preecha Siri a pour sa part proposé un modèle de gestion de l’écosystème, dans lequel vivent les villages, qui comprend notamment la conservation de la forêt.  Parmi les lauréats figure aussi M. Almir Narayamoga Surui, chef de la tribu amazonienne Paiter-Surui, du Brésil, qui a réussi pendant 20 ans à préserver sa tribu et la forêt tropicale, tout en prévoyant un plan de conservation sur 50 ans.  Enfin, M. Ariel Lugo, un scientifique de Puerto Rico, aux États-Unis, a œuvré à la conservation des forêts partout dans le monde, notamment en encourageant la participation des jeunes à la plantation de produits organiques saisonniers.


Le Festival international de courts métrages sur les forêts, organisé conjointement par le Secrétariat du Forum sur les forêts et le Festival de cinéma sur la nature de Jackson Hole, dans l’État américain du Wyoming, a fait concourir cette année des réalisateurs de films d’une durée de moins de cinq minutes.  Les lauréats sont M. Rowan Pybus, de l’Afrique du Sud; M. Paul Rosolie, des États-Unis; M. Elio Alonso Vasquez Miranda, du Pérou; M. Sébastien Pins, de la Belgique; ainsi que MM. Dan Childs et Nick Werber, du Royaume-Uni.


Pour ce qui est du concours international de photographie sur les forêts, organisé pour la première fois, il récompense des images illustrant le lien unique qui unit les personnes et les forêts.  Les photographes primés sont Atakan Baykal, de la Turquie; Eka Fendiaspara, de l’Indonésie; Riccardo Gangale, de l’Italie; Olga Lavrushko, de l’Ukraine; Prasetyo Nurramdhan, de l’Indonésie; et Pablo Pro, de l’Espagne.


Pour obtenir plus d’information sur les lauréats, veuillez consulter la page suivante: un.org/esa/forests.


La cérémonie de remise des prix, qui aura lieu au centre de conférence Lutfi Kirdar, à Istanbul, sera diffusée en direct sur le Webcast de l’ONU mercredi 10 avril, de 18 h 15 à 19 h 45, heure d’Istanbul, sur la page http://webtv.un.org.  Les séances du Forum des Nations Unies sur les forêts seront aussi diffusées en direct sur ce même site.


Pour obtenir des informations sur l’accréditation des médias au Forum des Nations Unies sur les forêts, veuillez aller sur la page http://www.un.org/en/media/accreditation/UNFF10.shtml.


Pour davantage d’information sur le Forum des Nations Unies sur les forêts, visiter www.un.org/esa/forests/.


Pour obtenir davantage d’information, veuillez contacter Dan Shepard, du Département de l’information (DPI), par courriel à l’adresse: shepard@un.org, ou par téléphone au numéro: + 1 646 675-3286; ou Ahmet Parla, par courriel à l’adresse: ahmet.parla@unic.org, ou par téléphone au numéro: + 90 533 500 1497.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel