08/11/2012
Secrétaire général
SG/SM/14618
CA/53

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DÉPLORE LES PERTES EN VIES HUMAINES PROVOQUÉES PAR LE TREMBLEMENT

DE TERRE QUI A FRAPPÉ LE GUATEMALA LE 7 NOVEMBRE


La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:


Le Secrétaire général déplore les pertes en vies humaines et les dommages causés aux habitations et aux infrastructures à la suite du tremblement de terre qui a frappé la région côtière du Guatemala, le 7 novembre, à proximité de sa frontière avec le Mexique.  Il transmet ses sincères condoléances au peuple et au Gouvernement du Guatemala, en particulier aux familles des victimes et exprime sa sympathie à toutes les autres personnes qui ont été touchées par la catastrophe.


Les Nations Unies se tiennent prêtent à appuyer les efforts déjà déployés par les autorités guatémaltèques pour faire face aux besoins humanitaires résultant de la catastrophe, et à mobiliser tout appui international nécessaire en la matière.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel