01/08/2012
Secrétaire général
SG/SM/14440
IK/648

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

BAN KI-MOON SE FÉLICITE DU TRANSFERT PACIFIQUE DE PRÈS DE 2 000 IRAQUIENS AU CAMP HURRIYA

AVEC L’OBJECTIF DE RÉINSTALLER LES RÉFUGIÉS EN TOUTE SÉCURITÉ


La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:


Le Secrétaire général continue de suivre de près la question du camp Nouvel Iraq (l’ancien camp d’Ashraf).  Il exprime son appréciation au Gouvernement de l’Iraq pour l’esprit de coopération dont il a fait preuve au cours de ces derniers mois, qui a permis le transfert pacifique de 1 935 résidents au camp Hurriya, le site de transit temporaire.  Il remercie les résidents du camp Nouvel Iraq d’avoir coopéré au cours des premiers mouvements.  À cet égard, il exhorte les deux parties à continuer de travailler de manière constructive en vue d’achever, dès que possible et de manière pacifique, le transfert des résidents restants.


Le Secrétaire général exhorte les résidents du camp Nouvel Iraq de coopérer avec le Gouvernement de l’Iraq et de respecter pleinement les lois du pays.  Il exhorte également les résidents à se préparer sérieusement et sans plus tarder à leur prochain transfert au camp Hurriya.  Il appelle le Gouvernement iraquien à continuer de respecter ses obligations en vertu du droit international humanitaire et de faire preuve de retenue.


Le Secrétaire général réaffirme que la violence doit être évitée, à tout prix.


Le Secrétaire général appelle à nouveau les États Membres à accepter la réinstallation de ces résidents qui ont le statut de réfugiés.  Il exprime son plein appui aux efforts déployés par son Représentant spécial, M. Martin Kobler, pour faciliter une solution pacifique et durable à la question du camp Nouvel Iraq, y compris l’objectif de réinstallation des réfugiés en toute sécurité.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel