27/07/2012
Secrétaire général
SG/SM/14435

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

DANS UN MESSAGE VIDÉO, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL APPELLE À HONORER LA TRÊVE OLYMPIQUE


Vous trouverez, ci-après, le message vidéo adressé par le Secrétaire général des Nations Unies pour la trêve pendant les Jeux olympiques, le 27 juillet:


Je suis Ban Ki-moon, le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.


Les Nations Unies et le Mouvement olympique œuvrent pour rapprocher les pays.  Nous croyons en la paix.  C’est pourquoi nous proclamons la trêve olympique.


J’appelle les parties belligérantes partout dans le monde à déposer les armes pendant les Jeux.  Un jour de paix peut conduire à une semaine de paix, à un mois de paix, et peut-être même mettre fin à la guerre.  L’Organisation des Nations Unies a été fondée sur ce rêve.  Chaque jour, nous travaillons à faire de la paix une réalité.


Que la torche des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques de Londres unisse le monde dans l’harmonie et la paix.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel