09/05/2012
Secrétaire général
SG/SM/14275

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

APRÈS L’EXPLOSION D’UNE BOMBE CE MATIN À DERAA, EN SYRIE, BAN KI-MOON EST

PRÉOCCUPÉ PAR LA RÉCENTE MULTIPLICATION DES EXPLOSIONS DANS CE PAYS


La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:


Ce matin, une bombe improvisée a explosé à un point de contrôle militaire syrien près de Deraa, une ville située dans le sud de la Syrie.  L’explosion a eu lieu à proximité du point de contrôle militaire.  Il n’y a pas eu de victimes parmi le personnel de l’ONU ni de dégâts causés aux véhicules des Nations Unies.  Le Gouvernement syrien a indiqué que l’explosion avait blessé 10 soldats syriens.


Nous n’avons aucune preuve que l’explosion visait le convoi de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne (MISNUS).  Cependant, cet incident démontre la difficulté et les conditions éprouvantes dans lesquelles nos observateurs des Nations Unies doivent travailler.  Cela démontre aussi la situation volatile et dangereuse dans laquelle le peuple syrien vit depuis des mois.


Le Secrétaire général est profondément préoccupé par l’augmentation récente de détonations d’engins explosifs à travers le territoire de la Syrie.  De tels incidents, ajoutés aux informations concernant la poursuite des violences dans de nombreuses villes syriennes, posent la question de l’engagement des parties à mettre fin à la violence et pourraient avoir une incidence sur l’avenir de la Mission.


Le Secrétaire général condamne fermement cette attaque et appelle toutes les parties à adhérer à la cessation de la violence et à coopérer avec les observateurs de la Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne, ainsi qu’à les soutenir et à les protéger.  Cette Mission et les efforts de l’Envoyé spécial conjoint constituent peut-être la dernière chance de stabiliser le pays et d’éviter une guerre civile.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel