20/12/2012
Conseil de sécurité
SC/10871

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE COMITÉ 1737 DU CONSEIL DE SÉCURITÉ INSCRIT DE NOUVEAUX NOMS

SUR SA LISTE RÉCAPITULATIVE D’INDIVIDUS ET D’ENTITÉS


Le 20 décembre 2012, le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) a décidé de désigner les deux entités suivantes comme devant être soumises à des sanctions:


1.                Yas Air


Description: Yas Air est le nouveau nom de Pars Air, une compagnie aérienne qui était détenue par Pars Aviation Services Company, laquelle avait été désignée par le Conseil de sécurité des Nations Unies dans sa résolution 1747 (2007). Yas Air a aidé Pars Aviation Services Company, une entité désignée par l’ONU, à violer les dispositions du paragraphe 5 de la résolution 1747 (2007).

Adresse: Mehrabad International Airport, Next to Terminal No. 6, Tehran, Iran


2.                SAD Import Export Company


Description: SAD Import Export Company a aidé Parchin Chemical Industries et 7th of Tir Industries, toutes deux des entités désignées par l’ONU, à violer les dispositions du paragraphe 5 de la résolution 1747 (2007).

Adresse: Haftom Tir Square, South Mofte Avenue, Tour Line No 3/1, Tehran, Iran.  (2) PO Box 1584864813


Ces entités seront ajoutées à la Liste récapitulative des personnes et entités visées par l’interdiction de voyager ou le gel d’avoirs, qui peut être consultée (en anglais) à l’adresse suivante, sur le site Web du Comité: http://www.un.org/sc/committees/1737/consolist.shtml.


Le Comité maintiendra constamment à l’examen sa Liste récapitulative.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel