19/07/2012
Conseil de sécurité
SC/10717

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

DÉCLARATION À LA PRESSE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR L’ATTENTAT TERRORISTE EN BULGARIE


On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite, le 18 juillet, par le Président du Conseil de sécurité pour le mois de juillet, M. Néstor Osorio (Colombie):


Les membres du Conseil de sécurité ont condamné avec la plus grande fermeté l’attentat terroriste visant des touristes israéliens qui a eu lieu en Bulgarie le 18 juillet et a fait plusieurs morts et de nombreux blessés israéliens et bulgares.  Ils ont exprimé leur profonde sympathie aux survivants de cet acte odieux et offert leurs sincères condoléances aux familles des victimes.


Les membres du Conseil ont réaffirmé que le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses  manifestations constituait l’une des menaces les plus graves à la paix et à la sécurité internationales et que tous les actes terroristes étaient criminels et injustifiables, quels qu’en soient le motif et les auteurs où qu’ils soient commis et quel que soit le moment où ils sont commis.


Les membres du Conseil ont réaffirmé leur volonté de lutter contre toutes les formes de terrorisme, conformément aux responsabilités que leur confère la Charte des Nations Unies.


Les membres du Conseil ont rappelé aux États qu’ils devaient s’assurer que les mesures qu’ils prenaient pour lutter contre le terrorisme étaient conformes à l’ensemble de leurs obligations en vertu du droit international, en particulier du droit international des droits de l’homme, du droit des réfugiés et du droit humanitaire.


Les membres du Conseil ont souligné qu’il importait de traduire en justice les auteurs, organisateurs et commanditaires de cet acte de terrorisme répréhensible et demandé instamment à tous les états, conformément aux obligations qui sont les leurs en vertu du droit international et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, de coopérer activement avec toutes les autorités compétentes à cet égard.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel