17/04/2012
Conseil de sécurité
SC/10611
AFG/386

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

DÉCLARATION À LA PRESSE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’AFGHANISTAN


On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite hier par la Présidente du Conseil de sécurité pour le mois d’avril, Mme Susan Rice (États-Unis):


Les membres du Conseil de sécurité ont condamné avec la plus grande fermeté les attentats terroristes perpétrés de manière coordonnée les 15 et 16 avril 2012 en Afghanistan, qui ont causé la mort et fait de nombreux blessés.


Les membres du Conseil ont exprimé leur profonde sympathie et leurs condoléances aux proches des victimes, ainsi qu’au peuple et au Gouvernement afghans.


Les membres du Conseil ont salué l’action énergique menée par les Forces nationales de sécurité afghanes.


Les membres du Conseil ont souligné la nécessité de traduire en justice les auteurs, organisateurs et commanditaires de ces actes de terrorisme inqualifiables et ceux qui les ont financés, et demandé instamment à tous les États de coopérer activement avec les autorités afghanes à cette fin, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.


Les membres du Conseil ont réitéré leur grave préoccupation face à la menace que représentent les Taliban, Al-Qaida et les groupes armés illégaux pour la population locale, les Forces nationales de sécurité, les militaires internationaux et les efforts d’assistance menés par la communauté internationale.


Les membres du Conseil ont réaffirmé que le terrorisme, sous toutes ses formes et manifestations, est criminel et injustifiable, quels qu’en soient les motivations, le lieu, l’époque et les auteurs, et ne saurait être associé à aucune religion, nationalité, civilisation ou groupe ethnique.


Les membres du Conseil ont réaffirmé la nécessité et leur ferme volonté de combattre par tous les moyens, dans le respect de la Charte des Nations Unies et de toutes les obligations découlant du droit international, notamment du droit international des droits de l’homme, du droit des réfugiés et du droit international humanitaire, les menaces que les actes de terrorisme font peser sur la paix et la sécurité internationales.


Les membres du Conseil ont redit qu’aucun acte de terrorisme ne pourrait infléchir la poursuite de l’action menée par les Afghans en faveur de la paix, de la démocratie et de la reconstruction en Afghanistan, qui est soutenue par le peuple et le Gouvernement afghans, ainsi que par la communauté internationale.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel