21/06/2012
Assemblée générale
AG/11256

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Assemblée générale

Soixante-cinquième session

117e séance plénière - matin


L’ASSEMBLÉE SOUSCRIT AUX RECOMMANDATIONS DE SA CINQUIÈME COMMISSION DONT L’ALLOCATION DE PLUS

DE 7 MILLIARDS DE DOLLARS AUX OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX


Ce matin, L’Assemblée a souscrit aux 23 recommandations de sa Cinquième Commission chargée des questions administratives et budgétaires.  Elle a ainsi approuvé, pour la période allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, un budget de plus de 7 milliards de dollars pour 14 opérations de maintien de la paix (OMP) et missions politiques spéciales des Nations Unies.


La Cinquième a fait ses recommandations lors de sa reprise de session*.  Elles ont été présentées, ce matin, à l’Assemblée par le Rapporteur de la Commission, M. Noel Gonzalez Segura (Mexique).  Outre le financement des opérations et missions, l’Assemblée a souscrit à une recommandation concernant l’octroi d’une somme de 3 millions de dollars pour la reconstruction d’un nouveau bâtiment pour la division d’Arusha du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux internationaux pour le Rwanda et l’ex-Yougoslavie. 


Toutes les recommandations ont été adoptées sans vote, à l’exception du texte sur le budget de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) qui est passé par 145 voix pour et 3 voix contre (Canada, États-Unis et Israël), après un vote sur certains paragraphes adoptés finalement par 97 voix pour, 3 contre (Canada, États-Unis et Israël) et 49 abstentions. 


À l’issue du vote, le représentant de la Syrie a estimé, une nouvelle fois, qu’Israël devrait prendre à sa charge le financement de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) puisque la mise en place de cette dernière et de la Force des Nations Unies chargée d’observer le désengagement (FNUOD) découlent de ses agissements.


Quant au financement des activités découlant de la résolution 1863 (2009) du Conseil de sécurité, le représentant du Danemark, s’exprimant au nom de l’Union européenne, s’est réjoui de l’accord sur les ressources du Bureau d’appui de l’ONU à la Mission de l’Union africaine en Somalie.  Il s’est néanmoins opposé à tout paiement avant la signature d’un mémorandum d’accord entre l’Union africaine et les pays contributeurs de troupes.  Le nombre des contingents, a-t-il insisté, doit être vérifié avant tout paiement.


*AG/AB/4034


ADOPTION DES RAPPORTS DE LA CINQUIÈME COMMISSION


À l’exception du rapport relatif au Financement des Forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient: Force intérimaire des Nations Unies au Liban (A/66/833) qui a été adopté à l’issue d’un vote enregistré, tous les autres rapports ont été adoptés sans vote.


Ainsi ont été adoptés sans vote ce matin les rapports suivants:


Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux internationaux (A/66/843)


Rapports financiers et États financiers vérifiés et rapports du Comité des commissaires aux comptes (A/66/626/Add.1)


Budget-programme de l’exercice biennal 2012-2013 (A/66/637/Add.1)


Régime commun des Nations Unies (A/66/644/Add.1)


Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies (A/66/834)


De plus, l’Assemblée générale a adopté sans vote les rapports relatifs au financement des opérations de maintien de la paix suivants:


Financement de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei (A/66/632/Add.1


Financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (A/66/841)


Financement de l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (A/66/633/Add.1)


Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (A/66/835)


Financement de la Mission de l’Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo et Financement de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (A/66/584/Add.1)


Financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (A/66/839)


Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (A/66/842)


Financement de la Mission d’observation des Nations Unies en Géorgie (A/66/832)


Financement de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (A/66/846)


Financement de la Mission d’administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (A/66/845)


Financement de la Mission des Nations Unies au Libéria (A/66/838)


Financement de la Force des Nations Unies chargée d’observer le désengagement (A/66/840)


Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (A/66/634/Add.1)


Financement de la Mission des Nations Unies pour l’organisation du référendum au Sahara occidental (A/66/836);


Financement de l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (A/66/837)


Financement des activités découlant de la résolution 1863 (2009) du Conseil de sécurité (A/66/844).


L’Assemblée générale a également adopté sans vote le rapport relatif à l’Examen de l’efficacité du fonctionnement administratif et financier de l’Organisation des Nations Unies (A/66/638/Add.2).


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel