29/11/2011
Conseil de sécurité
SC/10463

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

DÉCLARATION À LA PRESSE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR LES ATTAQUES C ONTRE LES LOCAUX DIPLOMATIQUES DU ROYAUME-UNI EN IRAN


On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre, M. José Filipe Moraes Cabral (Portugal):


Les membres du Conseil de sécurité ont condamné avec la plus grande fermeté les attaques dont a fait l’objet l’ambassade du Royaume-Uni à Téhéran, au cours desquelles les locaux des missions diplomatique et consulaire ont été envahis et gravement endommagés.


Les membres du Conseil ont rappelé le principe fondamental de l’inviolabilité des locaux des missions diplomatiques et consulaires et l’obligation faite aux gouvernements hôtes, notamment en vertu de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961 et de la Convention de Vienne sur les relations consulaires de 1963, de prendre toutes mesures appropriées afin d’empêcher que les locaux des missions diplomatiques et consulaires ne soient envahis ou endommagés, la paix de ces missions troublée ou leur dignité amoindrie.


Dans ce contexte, et se déclarant profondément préoccupés par ces attaques, les membres du Conseil ont demandé aux autorités iraniennes de protéger les biens et le personnel diplomatiques et consulaires et de respecter pleinement leurs obligations internationales à cet égard.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel