12/07/2010
Conseil de sécurité
SC/9980
AFR/2011

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

DÉCLARATION À LA PRESSE DE LA PRÉSIDENTE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR LES ATTENTATS TERRORISTES COMMIS À KAMPALA


On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite, aujourd’hui, par la Présidente du Conseil de sécurité pour le mois de juillet, Mme Joy Ogwu (Nigéria), suite aux attentats terroristes commis à Kampala, Ouganda:


Les membres du Conseil de sécurité condamnent avec la plus grande fermeté les attentats terroristes commis le 11 juillet 2010 à Kampala (Ouganda), qui ont fait de nombreux morts et blessés.  Ils expriment leur profonde sympathie et présentent leurs condoléances aux victimes de ces odieux actes de terrorisme et à leur famille, ainsi qu’au peuple et au Gouvernement ougandais.


Les membres du Conseil soulignent qu’il importe de traduire en justice les auteurs, les organisateurs et les instigateurs de ces actes inqualifiables, ainsi que ceux qui les ont financés et demandent instamment à tous les États, conformément aux obligations que leur imposent le droit international et les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, de coopérer activement avec les autorités ougandaises à cette fin.


Les membres du Conseil réaffirment que les actes qui relèvent du terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations sont criminels et injustifiables, quels qu’en soient les motifs, le lieu, l’époque et les auteurs et réaffirment en outre qu’il faut combattre par tous les moyens, dans le respect de la Charte des Nations Unies, les menaces que ces actes font peser sur la paix et la sécurité internationales.  Ils rappellent aux États qu’ils doivent veiller à ce que toutes les mesures qu’ils prennent pour combattre le terrorisme soient conformes à toutes les obligations que leur impose le droit international, en particulier le droit international des droits de l’homme, le droit international des réfugiés et le droit international humanitaire.


Les membres du Conseil se déclarent de nouveau déterminés à lutter contre toutes les formes de terrorisme, conformément aux responsabilités à lui assignées par la Charte des Nations Unies.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel