13/09/2010
Conseil de sécurité
SC/10025

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

DÉCLARATION À LA PRESSE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR L’ATTENTAT TERRORISTE MEURTRIER PERPÉTRÉ À VLADIKAVKAZ


On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite, le 10 septembre, par le Président du Conseil de sécurité pour le mois de septembre, M. Ertuğrul Apakan (Turquie), sur l’attentat à l’explosif meurtrier perpétré à Vladikavkaz, en Fédération de Russie:


« Les membres du Conseil de sécurité ont condamné dans les termes les plus vifs l’attentat terroriste qui s’est produit à Vladikavkaz (Fédération de Russie) le 9 septembre 2010, faisant de nombreux morts et de multiples blessés.  Ils ont exprimé leur profonde sympathie et leurs condoléances aux victimes de cet odieux acte de terrorisme et à leur famille, ainsi qu’au peuple et au Gouvernement de la Fédération de Russie.


Les membres du Conseil ont réaffirmé que le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations constitue l’une des menaces les plus graves contre la paix et la sécurité internationales et que tous les actes de terrorisme sont criminels et injustifiables, quels que soient le moment ou le lieu où ils sont commis et quels qu’en soient la motivation et les auteurs.


Les membres du Conseil ont réaffirmé leur volonté de lutter contre le terrorisme sous toutes ses formes, conformément aux responsabilités qui incombent au Conseil en vertu de la Charte des Nations Unies. »


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel