16/06/2009
Secrétaire général
SG/SM/12312
DH/4991
OBV/795

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL INSISTE SUR LE FAIT QUE RIEN NE JUSTIFIE LA TORTURE DANS AUCUNE SOCIÉTÉ, À AUCUN MOMENT ET EN AUCUNE CIRCONSTANCE


On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, à l’occasion de la Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture, le 26 juin:


Bien qu’il existe un cadre juridique et institutionnel impressionnant pour prévenir la torture, celle-ci continue d’être largement tolérée, voire pratiquée, par les gouvernements, et l’impunité perdure pour les auteurs d’actes de torture.  La Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture est l’occasion de réaffirmer le droit de tous les hommes et femmes de vivre à l’abri de la torture.  Rien ne justifie la torture ni aucune forme de peine ou traitement cruel, inhumain ou dégradant dans toute société, à tout moment, en toute circonstance.


J’invite instamment tous les États Membres de l’Organisation qui ne l’ont pas encore fait à ratifier et appliquer de bonne foi la Convention contre la torture et les dispositions du Protocole facultatif s’y rapportant.  Je les engage aussi à inviter le Rapporteur spécial sur la torture à se rendre dans leur pays dans les endroits où des personnes sont privées de liberté et à offrir leur coopération afin de permettre un accès complet et libre.


La Journée est également l’occasion d’exprimer sa solidarité avec les victimes de la torture et leur famille et de réaffirmer la nécessité pour tous les gouvernements de faire en sorte que les victimes de ces abus obtiennent une pleine réparation et bénéficient d’une réadaptation complète.  Le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture apporte un soutien aux organisations qui viennent en aide aux victimes de la torture et à leur famille.  Je remercie tous ceux qui ont versé une contribution au Fonds et les encourage à continuer d’appuyer cette importante initiative.


En cette Journée internationale pour le soutien aux victimes de la torture, réaffirmons les droits inaliénables et la dignité de tous les hommes et femmes.  Redoublons d’efforts pour lutter contre la torture et les peines et traitements cruels, inhumains ou dégradants, où que ce soit.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel