28/10/2009
Conseil de sécurité
SC/9778
AFG/342

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

DÉCLARATION À LA PRESSE FAITE PAR LE CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’ATTENTAT TERRORISTE À KABOUL


On trouvera ci-après le texte de la déclaration faite à la presse, aujourd’hui, par le Président du Conseil de sécurité pour le mois d’octobre, M. Le Luong Minh (Viet Nam),sur l’attentat terroriste survenu à Kaboul:


Les membres du Conseil de sécurité ont condamné dans les termes les plus vifs l’attentat terroriste perpétré contre une maison d’hôtes à Kaboul, le 28 octobre 2009, qui a fait des morts et des blessés parmi le personnel des Nations Unies et les membres des forces de sécurité nationale afghanes.  Ils ont exprimé leurs condoléances aux familles des victimes, au Secrétaire général et aux autres collègues des Nations Unies, ainsi qu’au peuple et au Gouvernement afghans.  Ils réaffirment leur appui résolu au rôle de l’Organisation des Nations Unies en Afghanistan.


Les membres du Conseil ont noté avec une vive préoccupation que les Taliban avaient revendiqué la responsabilité de cette attaque.  Ils ont condamné énergiquement les tentatives, notamment celles faites par les Taliban, visant à perturber le processus électoral et à déstabiliser la situation en Afghanistan.


Les membres du Conseil ont réaffirmé leur grave préoccupation au sujet des menaces que font peser les Taliban, Al-Qaida et d’autres groupes extrémistes sur la population locale, les forces de sécurité nationale, les soldats internationaux et les efforts d’assistance internationale en Afghanistan.


Les membres du Conseil ont souligné qu’il était indispensable de traduire en justice les auteurs, les organisateurs et les individus qui financent et soutiennent ces actes de terrorisme répréhensibles, et demandé instamment à tous les États, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, de coopérer activement avec les autorités afghanes à ce sujet.


Les membres du Conseil ont réaffirmé qu’il était nécessaire de combattre par tous les moyens, conformément à la Charte des Nations Unies et à toutes les obligations découlant du droit international, en particulier le droit international des droits de l’homme, le droit international des réfugiés, et le droit international humanitaire, les menaces contre la paix et la sécurité internationales que représentent les actes terroristes.


Les membres du Conseil ont réaffirmé qu’ils étaient déterminés à lutter contre toutes les formes de terrorisme, conformément aux responsabilités qui leur incombent en vertu de la Charte des Nations Unies.


Les membres du Conseil ont réaffirmé qu’aucun acte terroriste ne pouvait inverser le sens du chemin menant vers la paix, la démocratie et la reconstruction en Afghanistan, orientation que soutiennent le peuple et le Gouvernement afghans et la communauté internationale.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel