15/05/2009
Assemblée générale
PI/1885

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Comité de l’information

Trente et unième session

5e séance – après-midi                                     


LE COMITÉ DE L’INFORMATION SOULIGNE À LA CLÔTURE DE SA SESSION LE RÔLE ESSENTIEL DU DPI POUR FAIRE ENTENDRE LA VOIX DES NATIONS UNIES


Le Secrétaire général adjoint, M. Kiyo Akasaka, s’est félicité de « l’issue heureuse » d’une session qu’il a qualifiée de « très productive »


Le Comité de l’information a achevé, cet après-midi, les travaux de sa trente et unième session, qu’il avait entamés le 4 mai, en soulignant à nouveau le « rôle essentiel » du Département de l’information (DPI) pour faire entendre la voix des Nations Unies « de façon claire et efficace ».


Dans son discours de clôture, le Secrétaire général adjoint à la communication et à l’information, M. Kiyo Akasaka, s’est félicité de « l’issue heureuse » d’une session qu’il a qualifiée de « très productive ».  Il a salué l’esprit de compromis dont ont fait preuve les coordonateurs du Groupe des 77 et de la Chine et de l’Union européenne (UE), ainsi que d’autres délégations, pour « dégager un consensus » et « définir la voie à suivre ».


Chargé d’évaluer les progrès des Nations Unies dans le domaine de l’information, le Comité a adopté son rapport final*, présenté par le Rapporteur de cette session, Mme Sheree Chambers, de la Jamaïque, et dans lequel figurent deux projets de résolution intitulés respectivement « L’information au service de l’humanité » et « Politique et activités de l’ONU en matière d’information ».


Le Comité demande notamment au Département d’accorder une attention particulière à « la paix, à la sécurité, au développement et aux droits de l’homme ainsi qu’aux grandes questions que sont l’élimination de la pauvreté -y compris la crise alimentaire mondiale-, la prévention des conflits, le développement durable, l’épidémie du VIH/sida, la lutte contre le terrorisme et les besoins du continent africain ».


Ce texte offre au Département « une feuille de route claire qui guidera l’avenir », a précisé le Secrétaire général adjoint.  Il sera présenté à l’Assemblée générale, par le biais de sa Quatrième Commission (chargée des questions politiques spéciales et de la décolonisation), lors de sa soixante-quatrième session, a-t-il ajouté.


S’exprimant au nom de l’Union européenne, le représentant de la République tchèque s’est félicité que les membres du Comité soient tombés d’accord sur la création d’un Groupe de travail chargé d’harmoniser le contenu de la résolution annuelle du Comité.  De son côté, le représentant du Soudan, qui s’exprimait au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a réitéré son engagement en faveur du DPI pour qu’il continue à s’acquitter de son mandat et à renforcer son partenariat avec le Comité de l’information.


Le représentant d’Israël a de nouveau salué le DPI pour sa participation à la Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l’Holocauste et aux programmes de sensibilisation sur l’Holocauste, ainsi que sur le génocide au Rwanda.  Il a cependant émis des réserves sur le Programme spécial d’information sur la question de Palestine.  L’Observateur de la Palestine a pour sa part déclaré qu’Israël devait mettre fin à l’occupation illégale de territoires arabes afin de créer un environnement favorable à la paix au Moyen-Orient.


Présentation et adoption des projets de résolution A et B


Par le projet de résolution intitulé « L’information au service de l’humanité », le Comité de l’information recommande à l’Assemblée générale de demander instamment que tous les pays, le système des Nations Unies dans son ensemble et tous les autres intéressés coopèrent et agissent de manière concertée afin d’atténuer les disparités dans la façon dont l’information circule à tous les niveaux, en fournissant une assistance accrue pour développer les infrastructures et les capacités de communication dans les pays en développement.  Il s’agit de leur permettre, ainsi qu’à leurs médias publics, privés ou autres, d’élaborer librement et indépendamment leurs propres politiques d’information et de communication et de faire participer davantage les médias et les particuliers au processus de communication, et à assurer la libre circulation de l’information à tous les niveaux.


Les États Membres devraient également s’efforcer de fournir aux pays en développement et à leurs médias publics, privés ou autres, en complément de la coopération bilatérale, tout l’appui et toute l’aide possibles, compte dûment tenu de leurs intérêts et de leurs besoins dans le domaine de l’information et des mesures déjà prises par le système des Nations Unies.


Par le projet de résolution intitulé « Politique et activités de l’ONU en matière d’information », l’Assemblée générale réaffirmerait que l’ONU demeure le fondement indispensable d’un monde juste et pacifique et que sa voix doit être entendue de façon claire et concrète, et soulignerait le rôle essentiel que doit jouer, à cet égard, le Département de l’information.


Le Comité de l’information lui recommande de demander au Département d’accorder une attention particulière à la paix, à la sécurité, au développement et aux droits de l’homme et aux grandes questions que sont l’élimination de la pauvreté -y compris la crise alimentaire mondiale-, la prévention des conflits, le développement durable, les droits de l’homme, l’épidémie du VIH/sida, la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations et les besoins du continent africain.


En outre, elle demanderait au Département de l’information et à son réseau de centres d’information des Nations Unies de jouer un rôle actif dans la sensibilisation de l’opinion publique au défi planétaire que constituent les changements climatiques, et l’encouragerait à prêter une attention particulière aux mesures décidées au titre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.


Elle réaffirmerait qu’il est nécessaire de renforcer en permanence l’infrastructure technologique du Département afin d’élargir son audience et de continuer à améliorer le site Web de l’ONU.


L’Assemblée générale prierait par ailleurs le Département de continuer de s’attacher à une culture de l’évaluation et de continuer à évaluer ses produits et activités en vue d’en améliorer l’utilité.


Le Comité recommande à l’Assemblée générale de demander au Département de l’information et aux services d’information du Secrétariat qui lui apportent des contributions de fond, de faire en sorte que les publications des Nations Unies soient produites au moindre coût.


L’Assemblée générale est également invitée à prier le Département d’améliorer encore la production des communiqués de presse et d’en rationaliser la présentation, la structure et la longueur, en gardant à l’esprit les points de vue des États Membres, y compris leur avis sur un élargissement de leurs publications dans les autres langues officielles.


L’Assemblée générale soulignerait qu’il importe d’utiliser comme il convient toutes les langues officielles de l’Organisation dans toutes les activités du Département de l’information, de manière à éliminer l’écart entre l’emploi de l’anglais et celui des cinq autres langues officielles.  Elle prierait à nouveau le Secrétaire général de s’assurer que le Département dispose d’effectifs appropriés capables d’utiliser toutes les langues officielles de l’Organisation pour mener à bien l’ensemble de ses activités et d’inclure dans les futurs projets de budget-programme des propositions pour le Département en gardant à l’esprit le principe de l’égalité des six langues officielles et en respectant la charge de travail dans chacune d’elles.


Elle soulignerait également l’importance de la rationalisation du réseau des centres d’information des Nations Unies.  À cet égard, elle prierait le Secrétaire général de continuer à faire des propositions dans ce sens, notamment en redéployant des ressources si nécessaire.


S’agissant du rôle du Département dans les opérations de maintien de la paix, elle prierait le Secrétariat de continuer de veiller à ce que celui-ci soit associé aux futures opérations dès la phase de planification, grâce à des consultations et des activités de coordination avec les autres départements du Secrétariat, en particulier le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l’appui aux missions.  Elle prierait le Département de l’information, le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l’appui aux missions de poursuivre leur coopération en vue de faire mieux prendre conscience des nouvelles réalités dans les opérations de maintien de la paix.


Elle les prierait également de continuer à coopérer à la mise en œuvre d’un programme efficace d’ouverture aux populations locales pour expliquer la politique de tolérance zéro de l’Organisation en matière de lutte contre l’exploitation et les abus sexuels, à tenir le public au courant de la suite à donner à toutes les affaires dans lesquelles sont impliqués des membres du personnel de maintien de la paix.


En outre, l’Assemblée générale est invitée à prier la Radio des Nations Unies de renforcer son service de diffusion en présentant plus fréquemment aux auditeurs des points d’actualité dans les six langues officielles et des sujets relatifs aux activités de l’Organisation.  Elle prierait le Secrétaire général de tout faire pour que les six langues officielles soient à égalité dans la production radiophonique de l’Organisation. 


Elle réaffirmerait que le site Web de l’ONU est un outil essentiel pour les médias, les organisations non gouvernementales (ONG), les établissements d’enseignement, les États Membres et le grand public, le Département devant poursuivre ses efforts pour tenir à jour et améliorer ce site.  Elle demanderait enfin au Département d’améliorer encore, en collaboration avec les bureaux qui fournissent le contenu, les mesures prises pour assurer une stricte parité entre les six langues officielles sur les sites Web de l’ONU.


*     Rapport publié sous les cotes A/AC.198/2009/L.1, A/AC.198/2009/L.2 et A/AC.198/2009/L.3.  Le dernier document contient les projets de résolution A et B qui ont fait l’objet d’une adoption séparée. 


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel