10/07/2008
Conseil de sécurité
SC/9394

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

DÉCLARATION À LA PRESSE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’ATTENTAT TERRORISTE SURVENU À ISTAMBUL, EN TURQUIE


On trouvera ci-après le texte intégral de la déclaration faite à la presse aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité, M. Le Luong Minh (Viet Nam), concernant la Turquie:


Les membres du Conseil de sécurité ont condamné avec la plus grande fermeté l’attentat terroriste survenu à Istanbul le 9 juillet 2008, qui a pris pour cible les agents de la police turque protégeant le consulat général des États-Unis et a fait plusieurs morts et blessés au sein du personnel de la police turque.  Les membres du Conseil ont exprimé leurs condoléances aux familles des victimes ainsi qu’aux peuples et aux Gouvernements turc et américain.


Les membres du Conseil ont souligné qu’il faut traduire en justice les auteurs, organisateurs et commanditaires de cet acte de terrorisme répréhensible et ceux qui les ont financés, et demande instamment à tous les États, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, de coopérer activement avec les autorités turques à cette fin.


Les membres du Conseil ont réaffirmé que tout acte de terrorisme est un crime injustifiable, quels qu’en soient les motifs, et qu’il faut lutter par tous les moyens, dans le respect de la Charte des Nations Unies, contre les menaces contre la paix et la sécurité internationales que sont les actes de terrorisme.  Les membres du Conseil ont rappelé aux États qu’ils doivent veiller à ce que toutes les mesures qu’ils prennent pour combattre le terrorisme soient conformes à leurs obligations au regard du droit international, en particulier du droit international des droits de l’homme, du droit international des réfugiés et du droit international humanitaire.


Les membres du Conseil ont redit leur ferme volonté de lutter contre toutes les formes de terrorisme, conformément aux responsabilités assignées au Conseil par la Charte des Nations Unies.


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel