07/07/2008
Conseil de sécurité
SC/9386
AFG/319

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

DÉCLARATION À LA PRESSE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ CONCERNANT L’ATTENTAT-SUICIDE TERRORISTE SURVENU À KABOUL


On trouvera ci-après le texte intégral de la déclaration faite à la presse aujourd’hui par le Président du Conseil de Sécurité, M. Le Luong Minh (Viet Nam), concernant l’Afghanistan:


Les membres du Conseil de sécurité condamnent dans les termes les plus forts l’attentat-suicide terroriste survenu à l’ambassade de l’Inde à Kaboul le 7 juillet 2008, qui a fait de nombreux morts parmi les civils afghans, les diplomates indiens et le personnel de sécurité, ainsi que de nombreux blessés, notamment à l’ambassade de l’Indonésie toute proche.  Les membres du Conseil adressent leurs condoléances aux familles des victimes ainsi qu’aux peuples et aux Gouvernements afghans et indiens.


Les membres du Conseil soulignent la nécessité de traduire en justice les auteurs, les organisateurs, les instigateurs de ces actes de terrorisme répréhensibles ainsi que ceux qui les ont financés et demandent instamment à tous les États, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international et des résolutions pertinentes du Conseil, de coopérer activement avec les autorités afghanes à cet égard.


Les membres du Conseil réitèrent leur préoccupation devant les menaces que font peser les Taliban, Al-Qaida, les groupes armés illégaux, les criminels et les personnes associées à la production illicite et au trafic des stupéfiants sur la population locale, les forces de sécurité nationales, les forces militaires internationales et les groupes fournissant une assistance internationale en Afghanistan.


Les membres du Conseil réaffirment qu’il est nécessaire de lutter par tous les moyens, conformément à la Charte des Nations Unies, contre les menaces que les attentats terroristes font peser sur la paix et la sécurité internationales.  Ils rappellent à tous les États qu’ils doivent veiller à ce que les mesures qu’ils prennent pour lutter contre le terrorisme soient conformes à toutes leurs obligations au regard du droit international, en particulier du droit international relatif aux droits de l’homme, du droit international des réfugiés et du droit international humanitaire.


Les membres du Conseil réaffirment également leur détermination à combattre toutes les formes de terrorisme, conformément à leurs responsabilités en vertu de la Charte des Nations Unies.


Les membres du Conseil réaffirment en outre qu’aucun acte terroriste ne peut faire reculer la paix, la démocratie et la reconstruction en Afghanistan, soutenues par le peuple et le Gouvernement afghans ainsi que la communauté internationale.


À l’intention des organes d’information • Document non officiel