25 avril 2006
Conseil de sécurité
CS/8701

Department of Public Information • News and Media Division • New York

Conseil de sécurité

5424e séance – après-midi


LE CONSEIL DE SÉCURITÉ CONDAMNE DANS LES TERMES LES PLUS ÉNERGIQUES LES ATTENTATS TERRORISTES DE DAHAB EN ÉGYPTE


Le Conseil de sécurité a tenu aujourd’hui une réunion au cours de laquelle le Président pour le mois d’avril, M. Wang Guangya (Chine), a lu, au nom des membres du Conseil, la déclaration suivante:


« Le Conseil de sécurité condamne dans les termes les plus énergiques les attentats terroristes à la bombe qui ont eu lieu à Dahab (Égypte) le 24 avril 2006.


Le Conseil de sécurité exprime sa sympathie et ses condoléances les plus vives aux victimes de ces attentats et à leur famille, au peuple égyptien et au Gouvernement de la République arabe d’Égypte et à tous les autres pays dont des citoyens ont été tués ou blessés dans les attentats.


Le Conseil de sécurité souligne qu’il faut traduire en justice les auteurs, les organisateurs et les instigateurs de ces actes abominables et ceux qui les ont financés et demande instamment à tous les États, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international et de ses résolutions 1373 (2001) et 1624 (2005), de coopérer avec le Gouvernement de la République arabe d’Égypte à cet égard et de lui fournir appui et assistance, s’il y a lieu.


Le Conseil de sécurité réaffirme que le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations constitue l’une des plus graves menaces contre la paix et la sécurité internationales et que tout acte terroriste est criminel et injustifiable, quels qu’en soient la motivation et les auteurs et l’endroit et le moment où ils sont commis.


Le Conseil de sécurité réaffirme en outre qu’il faut lutter par tous les moyens, conformément à la Charte des Nations Unies, contre les menaces que les attentats terroristes font peser sur la paix et la sécurité internationales.


Le Conseil de sécurité réaffirme sa volonté de lutter contre toutes les formes de terrorisme, conformément aux responsabilités que lui confère la Charte des Nations Unies. »


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel