31/10/2006
Communiqué de presse
AG/10525

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Assemblée générale

Soixante et unième session

44e séance plénière - matin


STATU QUO À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DANS LA COMPÉTITION POUR UN SIÈGE AU CONSEIL DE SÉCURITÉ


La situation est demeurée figée, ce matin à l’Assemblée générale, lors de la poursuite du vote pour un siège de membre non permanent au Conseil de sécurité.  Au terme de six nouveaux tours de scrutin, 47 au total, ni le Guatemala ni le Venezuela n’ont réussi à obtenir la majorité des deux tiers des suffrages exprimés requise.  Ces deux pays sont les candidats officiels pour le siège revenant au Groupe des pays d’Amérique latine et des Caraïbes.  Ils briguent la succession de l’Argentine, dont le mandat expirera le 31 décembre 2006. 


Le scrutin, qui a démarré le 16 octobre, reprendra donc demain à 15 heures.


Dès le premier tour, avaient été élues l’Afrique du Sud, la Belgique, l’Indonésie et l’Italie.  Ces pays remplaceront, pour deux ans, et à partir du 1er  janvier 2007, le Danemark, la Grèce, le Japon et la République-Unie de Tanzanie.


Chaque année, l’Assemblée générale élit, à bulletins secrets, cinq des 10 membres non permanents du Conseil pour remplacer les pays sortants qui ne sont pas immédiatement rééligibles.


Pour l’instant donc, outre les cinq membres permanents: Chine, États-Unis, Fédération de Russie, France et Royaume-Uni, le Conseil de sécurité sera composé, à partir du 1er  janvier 2007, de l’Afrique du Sud, de la Belgique, du Congo, du Ghana, de l’Indonésie, de l’Italie, du Pérou, du Qatar et de la Slovaquie.


Par ailleurs, l’Assemblée générale a adopté sans vote une résolution sur le financement de l’Opération des Nations Unies au Burundi, dont le texte est contenu dans un rapport de la Cinquième Commission*.  Sur recommandation de cette dernière, l’Assemblée générale a décidé ainsi d’ouvrir, pour inscription au Compte spécial pour l’Opération au titre de l’exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007, aux fins du fonctionnement de l’Opération et de sa liquidation administrative, un crédit de 128 536 700 dollars.  Ce crédit comprend le montant de 78 959 200 dollars qu’elle a approuvé pour financer l’Opération du 1er juillet au 31 octobre 2006, et s’ajoute au crédit de 3 426 800 dollars qu’elle a ouvert pour le compte d’appui aux opérations de maintien de la paix et la Base de soutien logistique à Brindisi. 


Outre le vote pour le siège de membre non permanent au Conseil de sécurité, la prochaine séance plénière de l’Assemblée générale sera consacrée demain après-midi à la prorogation du mandat des juges ad litem du Tribunal pénal international pour le Rwanda.


Détail des résultats


Quarante-deuxième tour: Guatemala 105, Venezuela 75, Uruguay 1; 43e tour: Guatemala 106, Venezuela 78, Équateur 2, Jamaïque 1; 44 tour: Guatemala 106, Venezuela 76; 45 tour: Guatemala 104, Venezuela 78; 46 tour: Guatemala 101, Venezuela 79; 47 tour: Guatemala 101, Venezuela 78, Barbade 1, Équateur 1, Uruguay 1.


* Rapport publié sous la cote A/61/547


*   ***   *


À l’intention des organes d’information • Document non officiel