Anmerkungen


  1. Siehe auch Abschnitt IV.B, Beschluß S-19/22.
  2. Im Einklang mit Resolution 50/113, Ziffer 4 und 51/181, Ziffer 2.
  3. A/S-19/3, Ziffer 12.
  4. A/S-19/29.
  5. Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, Vol. I, Resolutions Adopted by the Conference (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.93.I.8 und Korrigendum), Resolution 1, Anlage II.
  6. Ebd., Anlage I.
  7. Ebd., Anlage III (Nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Grundsatzerklärung für einen weltweiten Konsens über die Bewirtschaftung, Erhaltung und bestandfähige Entwicklung aller Arten von Wäldern).
  8. Wie schon in der Agenda 21 soll die Bezeichnung "Regierungen" auch hier die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (jetzt die Europäische Union) innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs einschließen.
  9. Alle Bezugnahmen in diesem Dokument auf die Aktionsplattformen oder -programme der Großkonferenzen sollten auf eine mit den Berichten dieser Konferenzen zu vereinbarende Weise verstanden werden.
  10. Oxford, Vereinigtes Königreich, Oxford University Press, 1997.
  11. A/AC.237/18 (Teil II)/Add.1 und Korr.1, Anhang I.
  12. Umweltprogramm der Vereinten Nationen, Convention on Biological Diversity (Zentrum für Aktivitäten des Programms für Umweltrecht und Umweltinstitutionen), Juni 1992.
  13. A/49/84/Add.2, Anhang, Anlage II.
  14. A/CONF.164/37; siehe auch A/50/550, Anhang I.
  15. Report of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, Barbados, 25 April-6 May 1994 (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.94.I.18 und Korrigenda), Kap. I, Resolution 1, Anlage II.
  16. A/51/116, Anhang II.
  17. Official Records of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, Vol. XVII (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.84.V.3), Dokument A/CONF.62/122.
  18. Abgedruckt in: Bericht des Weltgipfels für soziale Entwickoung, Kopenhagen, 6.-12. März 1995 (auszgsweise Übersetzung des Dokuments A/CONF.166/9 vom 19. April 1995), Resolution 1, Anlage I.
  19. Ebd., Resolution 1, Anlage II.
  20. Abgedruckt in: Bericht der Vierten Weltfrauenkonferenz, Beijing, 4. - 15. September 1995 (auszugsweise Übersetzung des Dokuments A/CONF.177/28 vom 17. Oktober 1995), Resolution 1, Anlage II.
  21. Siehe E/CN.17/1997/19, Anhang, Anlage.
  22. Siehe Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations done at Marrakesh on 15 April 1994 (Veröffentlichung des GATT-Sekretariats, Best.-Nr. GATT/1994-7), Vol. I.
  23. Verabschiedet von der Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation im Dezember 1996 in Singapur (WT/MIN(96)/14).
  24. Report of the International Conference on Population and Development, Cairo, 5-13 September 1994 (Veröffentlichung der Vereinten Nationen, Best.-Nr. E.95.XIII.18).
  25. Siehe Weltgesundheitsorganisation, Primary Health Care: Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, Union of Soviet Socialist Republics, 6-12 September 1978 (Genf, 1978).
  26. Report of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3-14 June 1996 (A/CONF.165/14), Kap. I, Resolution 1, Anlagen I und II.
  27. Siehe Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 8 (E/1996/28), Kap. I, Abschnitt C, Beschluß 4/15, Ziffer 45 a).
  28. E/CN.17/1997/12.
  29. Siehe Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 9 (E/1997/29).
  30. FCCC/CP/1995/7/Add.1, Abschnitt I, Beschluß 1/CP.1.
  31. Report of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change on its second session, Geneva, 8-19 July 1996 (FCCC/CP/1996/15/Add.1), Anhang.
  32. Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 1522, Nr. 26369.
  33. Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Zweiundfünfzigste Tagung, Beilage 25 (A/52/25), Anhang, Beschluß 19/13.
  34. Vereinte Nationen, Treaty Series, Vol. 1673, Nr. 28911.
  35. Bamako-Übereinkommen über das Verbot der Einfuhr gefährlicher Abfälle nach Afrika und die Kontrolle ihrer grenzüberschreitenden Verbringung innerhalb Afrikas (International Legal Materials, Vol. 30, Nr. 3 (Mai 1991), S. 775, und Vol. 31, Nr. 1 (Januar 1992), S. 164.
  36. Siehe The Courier Africa-Caribbean-Pacific-European Community, Nr. 120 (März-April 1990).
  37. Wann immer in dem Abschnitt über radioaktive Abfälle von "Behandlung" die Rede ist, ist damit die Handhabung, Aufbereitung, Lagerung, Beförderung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verbringung, und Endlagerung solcher Abfälle gemeint.
  38. Report of the Third Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, Buenos Aires, Argentina, 3-14 November 1996 (UNEP/CBD/COP/3/38), Anhang II.
  39. Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, Report of the World Food Summit, Rome, 13-17 November 1996, Part One (WFS 96/REP) (Rom, 1997), Anhang.
  40. Report of the Third Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, Buenos Aires, Argentina, 3-14 November 1996 (UNEP/CBD/COP/3/38), Anhang II, Beschluß III/12.
  41. Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 9 (E/1997/29), Kap. I, Resolution 5/1, Ziffer 6.
  42. Siehe A/CONF.172/9 und Add.1.
  43. Siehe Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 8 (E/1996/28), Kap. I, Abschnitt C, Beschluß 4/11.
  44. Offizielles Protokoll der Generalversammlung, Zweiundfünfzigste Tagung, Beilage 25 (A/52/25), Anhang, Beschluß 19/1, Anlage.
  45. Ebd., Beilage 25 (A/52/25), Anhang.
  46. Nach Regel 38 der Geschäftsordnung der Generalversammlung besteht der Präsidialausschuß aus dem Präsidenten der Versammlung, den einundzwanzigVizepräsidenten sowie den Vorsitzenden der sechs Hauptausschüsse. Siehe dazu auch S-19/15.
  47. Siehe auch Ziffer 4 der Resolution 51/181 der Generalversammlung vom 16. Dezember 1996 betreffend die Teilnahme derjenigen Mitgliedstaaten der Sonderorganisationen, die nicht Mitglieder der Vereinten Nationen sind, als Beobachter an der Arbeit der Sondertagung, sowie den Versammlungsbeschluß 51/467 vom 18. April 1997 betreffend die Teilnahme wichtiger Gruppen, namentlich nichtstaatlicher Organisationen, an der Sondertagung.
  48. A/S-19/25.