Deutscher Übersetzungsdienst

Politische Erklärung über die Entwicklungsbedürfnisse Afrikas

Ergebnisdokument der Halbzeitüberprüfung des Aktionsprogramms von Almaty: Befriedigung der besonderen Bedürfnisse der Binnenentwicklungsländer innerhalb eines Neuen weltweiten Rahmenplans für die Zusammenarbeit im Transitverkehr zwischen Binnen- und Transitentwicklungsländern

Antrag auf ein Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zu der Frage, ob die einseitige Unabhängigkeitserklärung Kosovos im Einklang mit dem Völkerrecht steht

Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen: Anträge nach Artikel 19 der Charta

Ständiges Mahnmal für die Opfer der Sklaverei und des transatlantischen Sklavenhandels und Wahrung ihres Gedenkens

Bericht der Internationalen Atomenergie-Organisation

Notwendigkeit der Beendigung der von den Vereinigten Staaten von Amerika gegen Kuba verhängten Wirtschafts-, Handels- und Finanzblockade

Rauchverbot in den Räumlichkeiten der Vereinten Nationen

Begehung des fünfzehnten Jahrestags der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Asiatisch-Afrikanischen Rechtsberatungsorganisation

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Lateinamerikanisch-karibischen Wirtschaftssystem

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Vorbereitungskommission für die Organisation des Vertrags über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Europarat

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft

Sechzigster Jahrestag der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten

Die Situation in Afghanistan

Die Situation in Zentralamerika: Fortschritte bei der Gestaltung einer Region des Friedens, der Freiheit, der Demokratie und der Entwicklung

Wirtschaftssonderhilfe für Jemen

Bericht des Internationalen Strafgerichtshofs

Förderung des Dialogs, der Verständigung und der Zusammenarbeit zwischen den Religionen und Kulturen zugunsten des Friedens

Förderung der Entwicklung durch die Verminderung und Verhütung bewaffneter Gewalt

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Interparlamentarischen Union

Begehung des sechzigsten Jahrestags der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte

Ausschuss für die Ausübung der unveräußerlichen Rechte des palästinensischen Volkes

Sekretariats-Abteilung für die Rechte der Palästinenser

Besonderes Informationsprogramm der Sekretariats- Hauptabteilung Presse und Information über die Palästina- Frage

Friedliche Regelung der Palästina-Frage

Schutz des Weltklimas für die heutigen und die kommenden Generationen

Globale Gesundheit und Außenpolitik

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Karibischen Gemeinschaft

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Verband Südostasiatischer Nationen

Verbot der Entwicklung und Herstellung neuer Arten von Massenvernichtungswaffen sowie neuer derartiger Waffensysteme: Bericht der Abrüstungskonferenz

Entwicklungen auf dem Gebiet der Information und Telekommunikation im Kontext der internationalen Sicherheit

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion

Abschluss wirksamer internationaler Vereinbarungen zur Sicherung der Nichtkernwaffenstaaten gegen den Einsatz oder die Androhung des Einsatzes von Kernwaffen

Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum

Herabsetzung der Einsatzbereitschaft der Kernwaffensysteme

Durchführung des Übereinkommens über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung

Regionale Abrüstung

Konventionelle Rüstungskontrolle auf regionaler und subregionaler Ebene

Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld

Verringerung der nuklearen Gefahr

Durchführung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen

Folgemaßnahmen zu dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs über die Rechtmäßigkeit der Drohung mit oder des Einsatzes von Kernwaffen

Förderung des Multilateralismus auf dem Gebiet der Abrüstung und der Nichtverbreitung

Beachtung von Umweltnormen bei der Ausarbeitung und Durchführung von Abrüstungs- und Rüstungskontrollübereinkünften

Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung

Maßnahmen zur Bestätigung der Verbindlichkeit des Genfer Protokolls von 1925

Auswirkungen der Verwendung von Waffen und Munition, die abgereichertes Uran enthalten

Internationale Sicherheit und kernwaffenfreier Status der Mongolei

Informationen über vertrauensbildende Maßnahmen auf dem Gebiet der konventionellen Waffen

Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Beschleunigte Erfüllung der Verpflichtungen auf dem Gebiet der nuklearen Abrüstung

Einhaltung der Übereinkünfte und Verpflichtungen auf dem Gebiet der Nichtverbreitung, der Rüstungsbegrenzung und der Abrüstung

Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen

Probleme infolge der Anhäufung von Beständen überschüssiger konventioneller Munition

Festigung des Friedens durch konkrete Abrüstungsmaßnahmen

Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien

Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper

Die kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete

Unterstützung von Staaten zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen und zur Einsammlung dieser Waffen

Verhütung und Bekämpfung unerlaubter Vermittlungstätigkeiten

Transparenz und vertrauensbildende Maßnahmen bei Weltraumtätigkeiten

Transparenz auf dem Gebiet der Rüstung

Studie der Vereinten Nationen zur Abrüstungs- und Nichtverbreitungserziehung

Übereinkommen über Streumunition

Der unerlaubte Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten

Erneuerte Entschlossenheit zur völligen Beseitigung der Kernwaffen

Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik

Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes von Kernwaffen

Regionalzentren der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung

Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung in Asien und im Pazifik

Regionale vertrauensbildende Maßnahmen: Aktivitäten des Ständigen beratenden Ausschusses der Vereinten Nationen für Sicherheitsfragen in Zentralafrika

Stipendien, Ausbildung und Beratende Dienste der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Abrüstung

Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung in Afrika

Informationsprogramm der Vereinten Nationen über Abrüstung

Bericht der Abrüstungskonferenz

Bericht der Abrüstungskommission

Gefahr der Verbreitung von Kernwaffen im Nahen Osten

Übereinkommen über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes bestimmter konventioneller Waffen, die übermäßige Leiden verursachen oder unterschiedslos wirken können

Festigung von Sicherheit und Zusammenarbeit in der Mittelmeerregion

Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen

Auswirkungen der atomaren Strahlung

Internationale Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung des Weltraums

Hilfe für Palästinaflüchtlinge

Infolge der Feindseligkeiten vom Juni 1967 und späterer Feindseligkeiten vertriebene Personen

Tätigkeiten des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten

Grundbesitz von Palästinaflüchtlingen und daraus erwachsendes Einkommen

Tätigkeit des Sonderausschusses zur Untersuchung israelischer Praktiken, die die Menschenrechte des palästinensischen Volkes und anderer Araber der besetzten Gebiete beeinträchtigen

Anwendbarkeit des Genfer Abkommens vom 12. August 1949 zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten auf das besetzte palästinensische Gebiet, einschließlich Ost- Jerusalems, und die anderen besetzten arabischen Gebiete

Israelische Siedlungen in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und in dem besetzten syrischen Golan

Israelische Praktiken, die die Menschenrechte des palästinensischen Volkes in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, beeinträchtigen

Der besetzte syrische Golan

Informationen aus den Gebieten ohne Selbstregierung, übermittelt gemäß Artikel 73 Buchstabe e der Charta der Vereinten Nationen

Wirtschaftliche und sonstige Aktivitäten, die sich nachteilig auf die Interessen der Völker der Gebiete ohne Selbstregierung auswirken

Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Volker durch die Sonderorganisationen und die mit den Vereinten Nationen verbundenen internationalen Institutionen

Von den Mitgliedstaaten angebotene Studien- und Ausbildungsmöglichkeiten für Einwohner der Gebiete ohne Selbstregierung

Die Fragen Amerikanisch-Samoas, Anguillas, Bermudas, der Britischen Jungferninseln, der Kaimaninseln, Guams, Montserrats, Pitcairns, St. Helenas, der Turks- und Caicosinseln und der Amerikanischen Jungferninseln

Verbreitung von Informationen über die Entkolonialisierung

Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker

Nachhaltige Fischerei, namentlich durch das Übereinkommen von 1995 zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische und damit zusammenhängende Übereinkünfte

Internationale Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit zu Gunsten der Kinder der Welt 2001-2010

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen

Sechzigster Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte

Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte

Die Staatsangehörigkeit natürlicher Personen im Zusammenhang mit der Staatennachfolge

Strafrechtliche Verantwortlichkeit von Bediensteten der Vereinten Nationen und Sachverständigen im Auftrag der Vereinten Nationen

Berichte der Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht über ihre wiederaufgenommene vierzigste und ihre einundvierzigste Tagung

Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über die internationale Beförderung von Gütern ganz oder teilweise auf See

Bericht der Völkerrechtskommission über ihre sechzigste Tagung

Das Recht der grenzüberschreitenden Grundwasserleiter

Stand der Zusatzprotokolle zu den Genfer Abkommen von 1949 über den Schutz der Opfer bewaffneter Konflikte

Erwägung wirksamer Maßnahmen zur Verbesserung des Schutzes und der Sicherheit der diplomatischen und konsularischen Vertretungen und Vertreter

Bericht des Sonderausschusses für die Charta und die Stärkung der Rolle der Vereinten Nationen

Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene

Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus

Bericht des Ausschusses für die Beziehungen zum Gastland

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an das Südzentrum

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an die Friedensuniversität

Gewährung des Beobachterstatus in der Generalversammlung an den Internationalen Fonds zur Rettung des Aralsees

Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten: Zerschlagung der Verbindung zwischen dem illegalen Handel mit Rohdiamanten und bewaffneten Konflikten als Beitrag zur Verhütung und Beilegung von Konflikten

Sport als Mittel zur Förderung der Bildung, der Gesundheit, der Entwicklung und des Friedens

Humanitäre Hilfe und Wiederaufbauhilfe für Liberia

Verstärkung der Soforthilfe, der Rehabilitation, des Wiederaufbaus und der Vorbeugung nach der Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean

Sicherheit des humanitären Personals und Schutz des Personals der Vereinten Nationen

Verstärkte Koordinierung der humanitären Nothilfe der Vereinten Nationen

Hilfe für das palästinensische Volk

Internationale Zusammenarbeit bei der humanitären Hilfe bei Naturkatastrophen: von der Nothilfe zur Entwicklung

Stärkung der Rechtsstellung der Armen und Beseitigung der Armut

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Gemeinschaft der portugiesischsprachigen Länder

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Wahl von sieben Mitgliedern des Organisationsausschusses der Kommission für Friedenskonsolidierung durch die Generalversammlung: Amtszeit

Erweiterung des Exekutivausschusses des Programms des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen

Neue internationale humanitäre Ordnung

Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen

Hilfe für Flüchtlinge, Rückkehrer und Vertriebene in Afrika

Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele für Menschen mit Behinderungen im Wege der Durchführung des Weltaktionsprogramms für Behinderte und des Übereinkommens über die Rechte von Menschen mit Behinderung

Folgemaßnahmen zur Zweiten Weltversammlung über das Altern

Umsetzung der Ergebnisse des Weltgipfels für soziale Entwicklung und der vierundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung

Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der Freiwilligen

Alphabetisierungsdekade der Vereinten Nationen: Bildung für alle

Verstärkung der Bemühungen zur Beseitigung aller Formen der Gewalt gegen Frauen

Frauen- und Mädchenhandel

Künftige Tätigkeit des Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstituts zur Förderung der Frau

Unterstützung der Maßnahmen gegen Geburtsfisteln

Folgemaßnahmen zur Vierten Weltfrauenkonferenz und volle Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing sowie der Ergebnisse der dreiundzwanzigsten Sondertagung der Generalversammlung

Bericht des Menschenrechtsrats

Unzulässigkeit bestimmter Praktiken, die zum Schüren zeitgenössischer Formen des Rassismus, der Rassendiskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beitragen

Universale Verwirklichung des Selbstbestimmungsrechts der Völker

Der Einsatz von Söldnern als Mittel zur Verletzung der Menschenrechte und zur Behinderung der Ausübung des Selbstbestimmungsrechts der Völker

Das Recht des palästinensischen Volkes auf Selbstbestimmung

Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe

Ausgewogene geografische Verteilung bei der Zusammensetzung der Menschenrechtsvertragsorgane

Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe

Die Rolle von Ombudspersonen, Mediatoren und anderen nationalen Menschenrechtsinstitutionen bei der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte

Regionale Abmachungen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte

Bekämpfung der Diffamierung von Religionen

Nationale Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte

Internationales Jahr des Menschenrechtslernens

Wirksame Förderung der Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören

Menschenrechte und extreme Armut

Die Globalisierung und ihre Auswirkungen auf den vollen Genuss aller Menschenrechte

Subregionales Zentrum für Menschenrechte und Demokratie in Zentralafrika

Das Recht auf Entwicklung

Menschenrechte und einseitige Zwangsmaßnahmen

Stärkung der internationalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Menschenrechte

Beseitigung aller Formen von Intoleranz und Diskriminierung aufgrund der Religion oder der Weltanschauung

Außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen

Schutz von Migranten

Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus

Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen

Das Recht auf Nahrung

Achtung des Rechts auf allgemeine Reisefreiheit und die überragende Bedeutung der Familienzusammenführung

Förderung einer demokratischen und gerechten internationalen Ordnung

Die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Volksrepublik Korea

Die Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran

Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen und das dazugehörige Fakultativprotokoll

Vorbereitungen für den Zwölften Kongress der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege

Verbesserung der Koordinierung des Vorgehens gegen den Menschenhandel

Stärkung des Programms der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege, insbesondere seiner Kapazität zur technischen Zusammenarbeit

Afrikanisches Institut der Vereinten Nationen für Verbrechensverhütung und die Behandlung Straffälliger

Internationale Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Weltdrogenproblems

Unterstützung der Internationalen Schule der Vereinten Nationen zur Förderung der internationalen Erziehung und der multikulturellen Begegnung

Erklärung der Internationalen Arbeitsorganisation über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum

Ständige Souveränität des palästinensischen Volkes in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost- Jerusalems, und der arabischen Bevölkerung des besetzten syrischen Golan über ihre natürlichen Ressourcen

Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienste der Entwicklung

Internationaler Handel und Entwicklung

Bericht der zwölften Tagung der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen

Internationales Finanzsystem und Entwicklung

Auslandsverschuldung und Entwicklung: Wege zu einer dauerhaften Lösung der Schuldenprobleme der Entwicklungsländer

Internationale Folgekonferenz über Entwicklungsfinanzierung zur Überprüfung der Umsetzung des Konsenses von Monterrey

Internationales Jahr der Chemie

Zuverlässiger und stabiler Energietransit und sein Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung und zur internationalen Zusammenarbeit

Ölpest vor der libanesischen Küste

Umsetzung der Agenda 21, des Programms für die weitere Umsetzung der Agenda 21 und der Ergebnisse des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung

Weiterverfolgung und Umsetzung der Strategie von Mauritius für die weitere Durchführung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern

Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Erschließung des Karibischen Meeres für die heutigen und die kommenden Generationen

Generalversammlung - Dreiundsechzigste Tagung Band I - Verzeichnis der Resolutionen nach Nummern