Biblioteca Dag Hammarskjöld - Naciones Unidas
Biblioteca Dag Hammarskjöld de las Naciones Unidas - Guía de Investigación: enlaces rápidos

ASAMBLEA GENERAL: resoluciones / decisiones
 
   Introducción
Sistema de numeración
Texto impreso
Información sobre la votación
 Acceso electrónico
Órganos subsidiarios
Asamblea General -- Preguntas más frecuentes
 
 
   Texto completo de las resoluciones de la Asamblea General (1946 en adelante)
   Texto completo de las convenciones, declaraciones y otros instrumentos contenidos en las resoluciones de la Asamblea General (1946 en adelante)
 

  Introducción

Las resoluciones de las Naciones Unidas son expresiones formales de la opinión o de la voluntad de los órganos de las Naciones Unidas. Normalmente están compuestas por dos partes claramente definidas: un preámbulo y una parte operativa. El preámbulo generalmente nombra las consideraciones en base a las cuales se toma una medida, se expresa una opinión o se da una instrucción. La parte operativa presenta la opinión del órgano o la medida que se tomará.

El término "decisión" se utiliza para designar acciones formales, que no sean resoluciones, que tratan sobre asuntos no sustantivos o de rutina tales como elecciones, nombramientos, hora y lugar de sesiones, y la anotación de informes. A veces se usan también para registrar la adopción de un texto que representa el consenso de los miembros de un órgano dado sobre una cuestión determinada.



  Sistema de numeración

Resoluciones: 1946-1975


Las resoluciones de la Asamblea General primero son publicadas como documentos individuales que siempre se identifican con el prefijo A/RES-. Las primeras 3.541 resoluciones aprobadas por la Asamblea General fueron numeradas de forma consecutiva. Un número romano entre paréntesis sigue al número consecutivo e indica el período ordinario (por ejemplo, XXX), extraordinario (por ejemplo, S-VI) o extraordinario de sesiones de emergencia (por ejemplo, ES-V) en que la resolución fue aprobada.

Ejemplos:

A/RES/217A (III) Declaración Universal de Derechos del Hombre
A/RES/3201 (S-VI) Declaración sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional
A/RES/2252 (ES-V) Asistencia Humanitaria


Resoluciones: 1976 en adelante

A partir del 31° período de sesiones el sistema cambió: al comienzo de cada período de sesiones se establece una nueva secuencia de numeración con cifras arábigas que aparecen como el tercer componente de la signatura para indicar el período ordinario (por ejemplo, 56), extraordinario (por ejemplo, S-19) o extraordinario de sesiones de emergencia (por ejemplo, ES-8) en que la resolución fue aprobada.

Ejemplos:

A/RES/44/25 Convención sobre los Derechos del Niño
A/RES/S-13/2 Programa de Acción de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica y el Desarrollo de África 1986-1990
A/RES/ES-8/2 Cuestión de Namibia


Decisiones

Las decisiones de la Asamblea General no son publicadas como documentos individuales y, por lo tanto, no tienen asignadas signaturas de documentos. Antes de 1976, las decisiones no eran numeradas. Desde esa fecha, se utiliza un sistema de numeración similar al establecido para las resoluciones para designar el período de sesiones en que una decisión en particular fue aprobada (por ejemplo, decisión 50/411 o decisión ES-7/11). Las decisiones aprobadas en períodos ordinarios de sesiones son clasificadas de la siguiente manera: el primer conjunto de números está reservado para decisiones relativas a elecciones y nombramientos; el segundo conjunto para decisiones relativas a asuntos de rutina que no sean elecciones o nombramientos.


  Texto impreso

Tanto las resoluciones como las decisiones de la Asamblea General son compiladas por períodos de sesiones en recopilaciones que se publican específicamente para cada período ordinario, extraordinario o extraordinario de sesiones de emergencia en que fueron aprobadas. En el caso de los períodos extraordinarios y los períodos extraordinarios de sesiones de emergencia, las recopilaciones normalmente son el último suplemento de los Documentos Oficiales de la Asamblea General. Inicialmente,
fue así en el caso de los períodos ordinarios de sesiones, pero a partir del 42° período de sesiones (1987-1988) las resoluciones y decisiones de los períodos ordinarios son publicadas en el Suplemento No. 49, sin importar el orden secuencial de la lista de los suplementos.


  Acceso electrónico

UNBISnet permite hacer búsquedas en línea de las resoluciones de la Asamblea General desde el 1° período de sesiones (1946). Esta base de datos también ha indizado  información sobre las decisiones a partir del 34° período de sesiones (1979).

El texto completo de las resoluciones de la Asamblea General desde el 1° período de sesiones (1946) es recuperable por medio de UNBISnet, el Centro de Documentación de las Naciones Unidas y el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas (SAD).


  Órganos subsidiarios


Los textos de las resoluciones y/o decisiones de los comités, las comisiones y otros órganos subsidiarios están incluidos en los informes anuales/de períodos de sesiones que éstos presentan al órgano principal. Por ejemplo, las resoluciones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente están reproducidas en su informe de período de sesiones a la Asamblea General (por ejemplo, A/58/25). Las listas completas de las signaturas de los informes de los órganos subsidiarios pueden encontrarse en UN-I-QUE. El texto completo de los informes más recientes está disponible en UNBISnet y el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas (SAD).



Preparada y actualizada por el Departamento de Información Pública (DPI), Biblioteca Dag Hammarskjöld (DHL) . Comentarios y sugerencias para adiciones o mejoras en el futuro pueden enviarse a: Biblioteca Dag Hammarskjöld.