Регламент

Директивные установки Программы обучения языкам и коммуникативным навыкам в Организации Объединенных Наций изложены в Официальном информационном циркуляре (SN/IC/2005/63). На странице Наиболее часто задаваемые вопросы можно также найти некоторые ответы на обычно задаваемые вопросы.

Наиболее часто задаваемые вопросы


Вопрос: Каким образом могу я получить общую справочную информацию о занятиях в рамках языковой программы ООН?

Вы можете посетить канцелярию Программы в Секретариате, которая находится в комнате 606, в период с 13 ч. 00 м. по 15 ч. 00 м. с понедельника по пятницу, или позвонить Джойс Льюс Свенссон по телефону (212) 963-8881, или отправить письмо связаться с ней по электронной почте: Joyce Lewis-Swensson Email Me .


Вопрос: Должен ли я платить за занятия?

Занятия являются бесплатными для сотрудников Организации Объединенных Наций, контракт которых действителен до конца семестра, и дипломатов (аккредитованного персонала представительств), экскурсоводов, вышедших в отставку сотрудников Организации Объединенных Наций (Секретариат, ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ЮНОПС).


Вопрос: Может ли моя супруга/мой супруг или дети посещать занятия?

Нет. К сожалению, Программа располагает мандатом и ресурсами, которые позволяют участвовать в занятиях только сотрудникам Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и дипломатам, направленным на работу в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций. Однако, если вы обратитесь к координаторам/старшим преподавателям по вопросам языковой подготовки того языка, в изучении которого заинтересован(а) ваш(а) супруг/супруг(а), то мы, возможно, сможем предоставить вам подробную информацию о частных языковых школах и преподавателях в районе Нью-Йорка.


Вопрос: Я работаю в одном из учреждений Организации Объединенных Наций. Могу ли я посещать занятия в рамках Программы обучения языкам в ООН?

Отдельные сотрудники ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ЮНОПС, контракты которых действительны до конца семестра, не платят за языковые курсы, поскольку имеется договоренность о выплате Программе соответствующей суммы (450 долл. США по состоянию на январь 2006 года) учреждением, в котором они работают.

Неаккредитованный персонал представительств (вспомогательный персонал), сотрудники МПП, ЮНИТАР, ЮНЕСКО, ФАО, ВОЗ и МОТ, а также сотрудники отделений связи УВКПЧ вносят плату за регистрацию на курсах (в размере 450 долл. США по состоянию на январь 2006 года).

Кроме того, до 10 сотрудников ФКС ООН и до 10 представителей печати могут посещать занятия, заплатив за обучение.


Вопрос: Я стажер/консультант. Могу ли я посещать занятия?

Нет. К сожалению, ПЯП ООН располагает мандатом и ресурсами, которые позволяют участвовать в занятиях только сотрудникам Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и дипломатам, направленным на работу в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций. Однако, если вы свяжетесь с координатором по вопросам языковой подготовки/старшим преподавателем того языка, в изучении которого заинтересована ваша супруга/супруг, то мы, возможно, сможем предоставить вам подробную информацию о частных языковых школах и преподавателях в районе Нью-Йорка.


Вопрос: Я вышедший в отставку сотрудник Организации Объединенных Наций. Могу ли я посещать занятия по языковой подготовке по линии ПЯП ООН?

Да. Вышедшие в отставку сотрудники Секретариата Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА и ЮНОПС сохраняют право на участие в таких занятиях.


Вопрос: Могу ли я посещать занятия в качестве наблюдателя?

Нет. Мы не можем разрешить присутствовать на занятиях лицам, которые не были официально зарегистрированы, поскольку часто бывает очередь желающих поступить на наши курсы.


Вопрос: Кто может сдавать квалификационный экзамен по иностранному языку?

По всем вопросам, касающимся квалификационного экзамена по языку, вы можете получить информацию по адресу: http://www.unlpe.org.