Service des Informations et des
Accrédidations
HAB/IST/12
On trouvera ci-joint le texte de la déclaration du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, M. Boutros Boutros-Ghali, à l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement:
Istanbul, le 5 juin-- La Journée mondiale de l'environnement offre l'occasion de réfléchir à l'état de notre fragile environnement. Cette célébration appelle l'attention sur certains des dangers que l'humanité fait courir à son propre habitat. Elle montre combien il est urgent de modifier nos attitudes et notre comportement, en adoptant des pratiques et une action responsables.
Cette année, le thème de la Journée mondiale de l'environnement est "Ma maison, la Terre".
A l'aube du XXIe siècle, le monde passera d'une ère où la majorité de sa population résidait dans les zones rurales à une autre où le plus grand nombre résidera dans les zones urbaines. De toute évidence, l'avenir de l'humanité se déroulera dans un cadre essentiellement urbain.
Aujourd'hui, l'explosion constante des taux de croissance des zones urbaines pose de graves problèmes pour la gestion durable des établissements humains. Le brouillard de fumée qui enveloppe des villes telles que Rio de Janeiro, Mexico, Delhi, Beijing et des dizaines de milliers de villes plus petites est un symbole des nombreux problèmes urgents qui appellent notre attention - depuis les émissions non contrôlées jusqu'à l'insuffisance des mesures d'assainissement à la suite d'accidents chimiques et d'incendies urbains.
A mesure que le rythme de l'intégration mondiale s'accélère, les lignes de démarcation entre les villes, les pays, les régions et les continents s'estomperont. L'avenir de nos villes déterminera de plus en plus non seulement l'avenir des nations, mais également celui de la planète dans son ensemble. C'est à notre propre péril que nous faisons fi de la question de la gestion durable des villes.
Si les villes doivent continuer à être les moteurs de la croissance économique comme elles l'ont été durant toute l'histoire de l'humanité, il faut que leur développement repose sur des principes propres à assurer un environnement durable.
(à suivre)
-2- HAB/IST/12 5 juin 1996
Les astronautes ont constaté à quel point les frontières nationales peuvent être vides de sens sur le plan de la biosphère. Nous ne pouvons pas laisser ces lignes de démarcation obscurcir notre conception de la planète dans laquelle nous vivons.
Concevoir la terre tout entière comme notre maison, comme un tout dont le sort et l'avenir sont nôtres, voilà bien peut-être le premier pas qu'il nous faut absolument faire pour survivre.
La Journée mondiale de l'environnement est un appel à la conscience et un appel à l'action. A l'occasion de cette journée, ouvrons grands les yeux non seulement pour enrichir nos propres vies, mais également pour assurer le bien-être des générations à venir. La crise environnementale ne doit souffrir aucun retard. C'est aujourd'hui qu'il faut agir.
* *** *